Das nächste Opfer

A Próxima Vítima

Wer macht gerade LiebeQuem é que está fazendo amor
Mit meiner Liebe jetzt?Com meu amor agora?
Die Sehnsucht schlägt stark zu und die Eifersucht frisst mich aufSaudade bate forte e o ciúme me devora

Denn wer besser liebtPorque quem faz amor melhor
Habe ich noch nicht gefundenAinda não achei
Ich glaube, deshalb habe ich mich verliebtAcho que por isso eu me apaixonei
Ich liebe sie immer noch so sehr und wurde weggeworfenAinda a amo tanto e fui jogado fora

Gibt es schon jemandenSerá que já existe alguém
Der in unserem Bett schläft?Dormindo em nossa cama?
Der meine Liebe lächelnd schwörtQue meu amor sorrindo jura
Vortäuscht und sagt, dass sie liebtFinge e diz que ama

Ich weiß, dass sie auchEu sei que vai fazer também
Das Böse tun wird, das sie mir schon angetan hatO mal que já me fez
Und wenn ich ihre Dummheit gut kenneE se conheço bem a sua estupidez
Lügt meine Liebe wieder einmalO meu amor está mentindo outra vez

Wer wird jetzt das nächste Opfer sein?Quem será a próxima vítima agora?
Was sie einmal mit mir gemacht hatO que fez comigo um dia
Wird sie wieder tunVai fazer de novo
Ich weiß, es dauert nicht langeSei que não demora

Wer wird jetzt das nächste Opfer sein?Quem será a próxima vítima agora?
Was sie einmal mit mir gemacht hatO que fez comigo um dia
Wird sie wieder tunVai fazer de novo
Ich weiß, es dauert nicht langeSei que não demora

Mit wem ist die LiebeCom quem está o amor
Die mir um diese Zeit gehörte?Que era meu a essa hora?
Feiert sie etwaSerá que está comemorando
Weil ich gegangen bin?Por que fui embora?

Macht Liebe in einem anderen BettFazendo amor em outra cama
Nur um sich zu zeigenSó pra se mostrar
Aber diese LiebeMas esse amor também
Weiß ich, wird auch nicht lange haltenEu sei não vai durar
Und beim Wechseln wird sie wieder feiernE ao trocar, de novo vai comemorar

Wer wird jetzt das nächste Opfer sein?Quem será a próxima vítima agora?
Was sie einmal mit mir gemacht hatO que fez comigo um dia
Wird sie wieder tunVai fazer de novo
Ich weiß, es dauert nicht langeSei que não demora