Morena Proibida

Morena Prohibida

Morena Proibida

Por culpa de un par de ojosPor causa de um par de olhos
Negros que asustanNegros de amedrontar
Creo que la felicidadAcho que a felicidade
El guitarrista fue a buscarVioleiro foi buscar
Que hasta su guitarraQue até sua viola não
No paró de tocarParou mais de tocar
En el pecho de este hombre del campoNo peito desse caboclo
La felicidad es pocaFelicidade é pouco
Se puede ver en su cantoDá pra ver no seu cantar
Por una hermosa morenaPor uma linda morena
El guitarrista se enamoróVioleiro apaixonou
Esa flor de azucenaAquela flor de açucena
Hechizó su corazónCoração enfeitiçou
El guitarrista no sabíaNão sabia violeiro
De la familia de la que ella veníaDa família que ela vinha
De un padre rico y adineradoDe pai rico endinheirado
Mil cabezas de ganadoMil cabeças de gado
Eran pocas para lo que teníaEra pouco pra que o tinha
El padre de esa morenaO pai daquela morena
Tenía fama de ser duroTinha fama de ser duro
Y dijo que el guitarristaE disse que o violeiro
En la vida no tiene futuroNa vida não tem futuro
Con ella no hay noviazgoCom ela não tem namoro
Ese fue su mensajeFoi esse o seu recado
Solo Dios sabe lo que sentíaSó Deus sabe o que sentia
El guitarrista heridoVioleiro magoado
El guitarrista se fueVioleiro foi embora
Llegó a la gran ciudadChegou na grande cidade
En el punteo de la guitarraNo ponteio da viola
Sobró la oportunidadSobrou oportunidade
De grabar esa historiaDe gravar aquela história
Que hablaba de un amorQue falava de um amor
En las listas de éxitosNas paradas de sucesso
El guitarrista explotóVioleiro estourou
Después de millones de copiasDepois de milhões de cópias
Y la cuenta ya aseguradaE a conta já garantida
Regresó a esa fincaVoltou naquela fazenda
De la morena prohibidaDa morena proibida
Compró la propiedadComprou a propriedade
Y le dijo al hacendadoE falou pro fazendeiro
Ahora me caso con ellaAgora caso com ela
Si el problema es el dineroSe o problema for dinheiro