Boneca Criança

Child Doll

Boneca Criança

Who ever had in childhood a beloved toyQuem já teve na vida quando criança em brinquedo
And noticed how early its value faded awayE notou que bem cedo ele perdeu seu valor
I too possessed a treasure, a rarity to beholdPois eu tive também um bem que pouco se alcança
A child doll, to whom I gave my love that dayUma boneca criança a quem eu dei amor

That child doll, today a woman, truly grownA bonequinha criança hoje é mulher de verdade
Traded reality for a cruel, deceitful guiseTrocou a realidade pela mentira cruel
That child doll, with a kiss so sweetly knownA bonequinha criança que tinha um beijo tão doce
Upon leaving me, became a doll of paper in my eyesAo me deixar transformou-se numa boneca de papel

Doll, I am a boy, with a heart deeply woundedBoneca eu sou menino magoado
Seeing my broken toy, my joy completely lostVendo brinquedo quebrado eu perdi toda a alegria
Doll, to find happiness, my longing must be soothedBoneca pra ter a felicidade quero matar a saudade
For her who was a doll, at any costDe quem já foi boneca um dia

That child doll, today a woman, truly grownA bonequinha criança hoje é mulher de verdade
Traded reality for a cruel, deceitful guiseTrocou a realidade pela mentira cruel
That child doll, with a kiss so sweetly knownA bonequinha criança que tinha um beijo tão doce
Upon leaving me, became a doll of paper in my eyesAo me deixar transformou-se numa boneca de papel

Doll, I am a boy, with a heart deeply woundedBoneca eu sou menino magoado
Seeing my broken toy, my joy completely lostVendo brinquedo quebrado eu perdi toda a alegria
Doll, to find happiness, my longing must be soothedBoneca pra ter a felicidade quero matar a saudade
For her who was a doll, at any costDe quem já foi boneca um dia