Deserto do Amor

Desert of Love

Deserto do Amor

When I behold this land so dryQuando eu olho essa terra tão seca
And these fissures gaping in the earthE essas fendas abertas no chão
I recall what life's cruel handMe recordo o que a vida malvada
Did to me and my heart's worthFez comigo e com meu coração

For today, from weeping so greatlyPorque hoje de tanto chorarem
My eyes sinning more than they shouldOs meus olhos pecando demais
If my face bears such deep-etched linesSe o meu rosto tem marcas profundas
My soul holds sorrows understoodMinha alma tem mágoas iguais

Earth, seeing you, I get the impressionTerra, te vendo tenho a impressão
That you are a fragment of a poor heart's conditionQue você é um pedaço pobre coração
Earth, no bloom sprouts from your soilTerra, em ti não brota uma flor
In me, only weeds grow, in love's spoiled coilEm mim só há erva daninha no jardim do desamor

But I wasn't always a barren placeMas nem sempre eu fui um deserto
I was once soil, nurtured by love's embraceJá fui terra adubada de amor
I was once a field cloaked in green, a garden of vibrant flowerJá fui campo de relva coberto, fui jardim colorido de flor

If today I am a desert of sorrow's stingSe hoje sou um deserto de mágoas
That life's deep sadness has made me dry and lowQue as tristezas da vida secaram
It's because no tear is left to me nowÉ que não me restou uma lágrima
From a million my eyes did once bestowDe um milhão que meus olhos choraram

Earth, seeing you, I get the impressionTerra, te vendo tenho a impressão
That you are a fragment of a poor heart's conditionQue você é um pedaço pobre coração
Earth, no bloom sprouts from your soilTerra, em ti não brota uma flor
In me, only weeds grow, in love's spoiled coilEm mim só há erva daninha no jardim do desamor