Infelizmente, Você Me Perdeu

Desafortunadamente, Me Perdiste

Infelizmente, Você Me Perdeu

Salí temprano del trabajoSaí mais cedo do trabalho
Para poder vertePra poder te ver
Paré y compré floresParei e comprei flores
Un ramo de varios coloresUm buquê de várias cores
Hermosas, para tiLindas, pra você

No veía la horaNão via a hora
De mirarte a los ojosDe te olhar nos olhos
Para poder así, pedir perdónPra poder assim, pedir perdão
Ayer por la noche, cometí un errorOntem à noite, eu errei
Grité sin razón y lastimé tu corazónGritei à toa e magoei o seu coração

Pensé que al llegarPensei que ao chegar
Podría arreglarloPudesse consertar
Siempre fue asíFoi sempre assim
Contigo esperándomeCom você me esperando
Y la cena en la mesa listaE o jantar na mesa pronto
Hecha solo para míFeito só pra mim

Pero al entrar en casaMas ao entrar em casa
La puerta abiertaA porta aberta
Me advertía que algo sucedióMe avisava que algo aconteceu
Extrañé tu ausenciaEstranhei a sua ausência
Y el corazón, impacienteE o coração, sem paciência
Casi enloquecióQuase enlouqueceu

¿Dónde estás?Onde você está?
Vamos a hablarVamos conversar
Ya es suficiente el castigoJá não chega o castigo
No tengo un hombro amigoEu não tenho um ombro amigo
Para poder llorarPra poder chorar

¿Dónde estás?Onde você está?
Dime, iré a buscarteMe diz, vou te buscar
Porque nuestra vida juntosPois a nossa vida juntos
Vale mucho, para una peleaVale muito, pra uma briga
Sin sentido, separarnosÀ toa, separar

Sentí, en carne propiaSenti, na pele
Lo que la soledad puede hacerO que a solidão pode fazer
Mientras te esperabaEnquanto te esperava
Apoyado en la ventanaDebruçado na janela
Pude darme cuentaEu pude perceber

Que la Luna se había idoQue a Lua foi embora
Y el reloj estaba listoE o relógio estava pronto
Para despertarPara despertar
Y el Sol, casi saliendoE o Sol, quase nascendo
Y yo muriendo de añoranzaE eu morrendo de saudade
Ni siquiera fui a trabajarNem fui trabalhar

No quise, ni podía creerNão quis, nem podia acreditar
Que me ibas a dejarQue iria me deixar
Pensé que era mejor fingirAchei melhor fingir
E imaginar que solo salisteE imaginar que só saiu
Y pronto volverásE logo vai voltar

Pero este sueño se desvanecióMas este sonho se desfez
Al ver sobre la camaAo ver sobre a cama
Una nota tuyaUm bilhete seu
Diciéndome: Esta vez es diferenteMe dizendo: Desta vez é diferente
Desafortunadamente, me perdisteInfelizmente, você me perdeu

¿Dónde estás?Onde você está?
Vamos a hablarVamos conversar
Ya es suficiente el castigoJá não chega o castigo
No tengo un hombro amigoEu não tenho um ombro amigo
Para poder llorarPra poder chorar

¿Dónde estás?Onde você está?
Dime, iré a buscarteMe diz, vou te buscar
Porque nuestra vida juntosPois a nossa vida juntos
Vale mucho, para una peleaVale muito, pra uma briga
Sin sentido, separarnosÀ toa, separar

¿Dónde estás?Onde você está?
Vamos a hablarVamos conversar
Ya es suficiente el castigoJá não chega o castigo
No tengo un hombro amigoEu não tenho um ombro amigo
Para poder llorarPra poder chorar

¿Dónde estás?Onde você está?
Dime, iré a buscarteMe diz, vou te buscar
Porque nuestra vida juntosPois a nossa vida juntos
Vale mucho, para una peleaVale muito, pra uma briga
Sin sentido, separarnosÀ toa, separar