Em Algum Canto Desta Casa

En Algún Rincón de Esta Casa

Em Algum Canto Desta Casa

Los niños ya crecieronAs crianças já cresceram
Nuestras vidas se perdieronNossas vidas se perderam
En esta falta de cariñoNessa falta de carinho
Ya ni nos hablamosA gente nem se fala

Solo ahora me di cuentaSó agora percebi
Que la pasión se escapó de aquíQue a paixão fugiu daqui
Nuestros sueños ya no duermenNossos sonhos já não dormem
En la alfombra de la salaNo tapete da sala

Ni la luz de la lámparaNem a luz do abajur
Quedó encendida en nuestro cuartoFicou em nosso quarto acesa
Una sonrisa en tu rostroUm sorriso no seu rosto
Esconde la tristezaEsconde a tristeza

Juntos solo tú y yoJuntos só eu e você
Parece que estamos solosParece que estamos sós
El silencio hizo que poco a pocoO silêncio fez a gente aos poucos
Nos olvidáramos de nosotrosSe esquecer de nós

Ven (ven)Vem (vem)
Y busquemos juntos nuestro amor (ven)E vamos juntos procurar o nosso amor (vem)
No importa, no interesa quién se equivocóNão interessa, não importa quem errou
El tiempo vuela y la felicidad se vaO tempo voa e a felicidade passa

Ven (ven)Vem (vem)
Solo nosotros sabemos dónde está nuestra pasión (ven)Só nós sabemos onde está a nossa paixão (vem)
Debe estar cerca, en un rincón del corazónDeve estar perto, num lugar do coração
Quizás perdido en algún rincón de esta casaTalvez perdido em algum canto desta casa