Ay Amor

Oh Love

Ay Amor

I took my past to the riverLlevé mi pasado al río
to in its waters of lifepara en sus aguas de vida
Wash away sadness and tearsLavar tristezas y llanto
and heal old wounds.y curar viejas heridas.
I saw your face under the sky,Vi tu rostro bajo el cielo,
reflecting in the water,reflejándose en el agua,
like a solitary raycomo un rayo solitario
that touched my heart.que tocó mi corazón.

Oh love, how far you have been!¡Ay, amor, qué lejos has estado!
Oh love, what shadow covered you!¡Ay, amor, qué sombra te cubrió!
I want to unite your mouth with my gazeQuiero unir tu boca a mi mirada
and live forever by your side.y vivir por siempre junto a ti.

Oh love, you came to me suddenly!¡Ay, amor, llegaste a mí de pronto!
Oh love, so mine and so foreign!¡Ay, amor, tan mío y tan ajeno!
Moon and sun, close and distant,Luna y sol, cercanos y distantes,
in the strange sky of love.en el cielo extraño del amor.

The curls of your hairLos rizos de tu cabello
were getting wet in the river,se mojaban en el río,
radiant rain of starsradiante lluvia de estrellas
between your wonder and mine.entre tu asombro y el mío.
Your eyes pierced meTus ojos me atravesaron
like swords of joy,como espadas de alegría,
and I knew you had arrivedy supe que habías llegado
to the threshold of my life.hasta el umbral de mi vida.

Oh love, how far you have been!¡Ay, amor, qué lejos has estado!
Oh love, what shadow covered you!¡Ay, amor, qué sombra te cubrió!
I want to unite my mouth with your gazeQuiero unir mi boca a tu mirada
and live forever by your side.y vivir por siempre junto a ti.

Oh love, you came to me suddenly!¡Ay, amor, llegaste a mí de pronto!
Oh love, so mine and so foreign!¡Ay, amor, tan mío y tan ajeno!
Moon and sun, close and distant,Luna y sol, cercanos y distantes,
in the strange sky of loveen el cielo extraño del amor
in the strange sky of love.en el cielo extraño del amor.