Dos Historias

Zwei Geschichten

Dos Historias

Die Lichter gingen ausLas luces se apagaron
Und zwei GeschichtenY dos historias
Vereinten sich im BettSe juntaron en la cama
Um sich miteinander zu vermischenPara mezclarse entre ellas
Hier gibt es keine ProtagonistenAquí no hay protagonistas
Es gibt nur zwei RomanautorenNo hay más que dos novelistas
Die auf ihren RückenRetratando en sus espaldas
Zarte und süße Streicheleinheiten malenTiernas y dulces caricias
So begannAsí fue
Die GeschichteQue la historia comenzó
So war esAsí fue
Dass sie sich in seinen Armen hingabQue en sus brazos se entregó
Dass ihr Körper erzitterteQue su cuerpo estremeció
Und sich in eine Rose verwandelteConvirtiéndose en rosa
Und er gießt sie mit LiebeY él la riega con amor

Es sind zwei Welten, die sich treffenSon dos mundos que se encuentran
Eine Nacht und nicht mehrUna noche y nada más
Wenn der Morgen kommtCuando llega la mañana
Verblasst das LächelnLa sonrisa se les va
Es sind zwei verschiedene GeschichtenSon dos historias distintas
Die sich ohne Nachzudenken vermischenQue se mezclan sin pensar
Wenn man zwei Romane zusammenbringtQue juntando dos novelas
Wird das Ende längerSe hace más largo el final

Ein Auf WiedersehenUn hasta luego
Ein Kuss auf die WangeUn beso en la mejilla
Hier ist nichts passiertAquí no pasó nada
Das vergisst man schnellTodo esto se te olvida
Einige WochenUnas semanas
Und deine LügeY tu mentira
Wird stark und alltäglichSe hace fuerte y cotidiana
Und du spürst, dass du sie vermisstY presientes que la extrañas

So endeteAsí fue
Die GeschichteQue la historia terminó
So war esAsí fue
Wenn die Vergangenheit gingSi el pasado se marchó
Mit der Kraft der LiebeCon la fuerza del amor
Ist es in ihrem Bauch gebliebenEn su vientre se ha quedado
Was für dich Vergangenheit istLo que para ti es pasado

Oh, ohOh, oh