Mientras Tanto

Ondertussen

Mientras Tanto

Neem een ademteug,Tomate un respiro,
en weeg je hart in koele rust.y pon en la balanza el corazon en frio.
Bewaar een omhelzing voor me,Guardame un abrazo,
en je ogen zodat ik je niet mis.y tus pupilas para no perderte el paso.
Draai de zon om,Dale la vuelta al sol
en ondertussen, praat met je stilteY mientras tanto, hablame con tu silencio
en vervang me in je jaloezie,y reemplazame en tus celos,
sacrificeer me op je kussen en in je huid.sacrificame en tu almohada y en tu piel
En ondertussen, vergis je in je twijfelY mientras tanto, equivocate en tu duda
en geef je bed een remedie voor je instincteny en tu cama ponle cura a tus instintos
en geef mijn naam aan je stemy a tu voz ponle mi nombre
die je fluistert, en zich verbergt.que murmuras, y se esconde.
Neem wat tijd, mijn lief,Tomate un tiempo mi amor,
want ik zal wachten, ondertussen.que yo vivire esperando, mientras tanto
Neem een ademteug,Tomate un respiro,
laat onze stenen door de rivier meenemen.deja que nuestras piedras se las lleve el rio
Bewaar een kortere weg voor me,Guardame un atajo,
als je aan de rand staat, kijk dan niet naar beneden.si vas en precipicio no mires abajo
Draai de zon omDale la vuelta en sol
en mijn klaagzangen vermengen zich met je lachen,Y mis lamentos se confundan con tus risas
want jouw liefde heeft geen haast.pues tu amor no tiene prisa
Als ik je op straat tegenkom,si te encuentro en plena calle
stel je voor dat ik niet besta, dat ik nieuw ben op jouw pad.imagina que no existo, que soy nuevo en tu vereda
Als je deze test doorstaat, zal er geen verdriet zijn dat ons kan stoppen…que si pasas esta prueba, no habra pena que nos calle…