Ogni Tanto

Hin und wieder

Ogni Tanto

Hin und wieder überrasche ich mich ein wenigOgni tanto mi sorprendo un po'
Erfinde dich ein bisschen, du gibst dich hinT'invento un po' ti dai
Hin und wieder verliere ich den Faden, vielleicht bist du nicht daOgni tanto perdo il filo forse non ci sei
Du hast keinen Namen, wer dich für eine Seerose hältNon hai nome chi ti crede fiore di ninfea
Dauerst einen AugenblickDuri un attimo
Hin und wieder machst du AngstOgni tanto fai spavento
Nimm alles und ich halte dich nicht aufPrendi tutto e non ti fermo

Liebe, die der Welt nichts gegeben hatAmor che nulla hai dato al mondo
Wenn dein Blick ankommtQuando il tuo sguardo arriverà
Wird es der Schmerz eines Crescendos seinSarà il dolore di un crescendo
Es wird sein, als würde man sich selbst sehenSarà come vedersi dentro

Wenn dieser Morgen explodiertQuando quest'alba esploderà
Wird es das Ende jedes Sterns seinSarà la fine di ogni stella
Es wird sein, als würde man zu Boden fallenSarà come cadere a terra

Hin und wieder schweb ich, Blätter im Wind, ich komme zu dirOgni tanto mi sospendo foglie al vento vengo da te
Du bist eine himmlische Melodie, alles wirst du verändern, für einen AugenblickSei celeste melodia, tutto cambierai, per un attimo

Liebe, die der Welt nichts gegeben hatAmor che nulla hai dato al mondo
Wenn der Sommer kommtQuando l'estate arriverà
Wird es der Schmerz eines Crescendos seinSarà il dolore di un crescendo
Es wird sein, als würde ich dich wieder in mir habenSarà come riaverti dentro

Hin und wieder denke ich an dichOgni tanto penso a te
Verschiebst all meine GrenzenSposti tutti i miei confini

Liebe, wie schön, dich der Welt zu gebenAmor che bello darti al mondo

Liebe, wie schön, sich der Welt zu gebenAmor che bello darsi al mondo
Wenn dieser Morgen explodiertQuando quest'alba esploderà
Werde ich im Feuer eines Sterns lebenVivrò nel fuoco di una stella
Um mit dir die Erde zu verlassenPer lasciare con te la terra