La Ca Sla Colin-a

La Casa en la Colina

La Ca Sla Colin-a

La casa en la colina es hermosaLa ca sla colin-a l'é bela
María mira y luego dice:Maria la varda peui dis :
me gustaría poder comprarla,am piasrìa podèj catèla,
¡sería mi paraíso!sarìa 'l mè paradis!
Es blanca la casa en la colina,L'é bianca la ca sla colin-a,
es blanca como un lince,l'é bianca come 'n linseul,
si la miras parece que sonríe,s'it la varde a smija ch' a grigna,
es justo la casa que quiero.l'é pròpi la ca che a veul.

Es grande la casa en la colina,L'é gròssa la ca sla colin-a,
con muchas habitaciones, ventanas y balcones,tante stansie con finestre e pogieuj,
estaría justo allí arribastarìo pròpi bin là ansima
yo, mi hombre y mis hijos.mi, mè òm e ij mè fieuj.

Mi padre era albañilMè pare fasìa 'l murador
murió aún sucio de cal,l'é mòrt ancora spòrch ëd càussin-a,
él construyó la casa en la colina,l'ha fala chiel la ca sla colin-a,
la construyó para cuatro señores.l'ha fala për quatr ësgnor.

Y ellos vienen a vivirE lor a ven-o d'istà
sólo por unos meses y luego se van,stan mach doi mèis peui van via,
la mantienen lo suficiente como para serla ten-o mach basta ch'a sìa
y yo me quedo sin casa.e mi a son sensa ca.

La casa en la colina es hermosaLa ca sla colin-a l'é bela
María mira y luego dice:Maria la varda peu dis :
quizás nunca podré comprarla,mi podreu mai catèla,
¡para los pobres no hay paraíso!për ij pòver a-i-é nen paradis!