Casa E Chiesa

Casa y Iglesia

Casa E Chiesa

Eres una niña agua y jabónTu 'na guagliuncella acqua e sapone
Siempre junto a tu mamáSempe 'nzieme a mamma toja
Comprometida con papáFidanzata con papà
Con una muñequita en la camaCu 'na bambulella 'ncopp' 'o lietto
Un osito apretado a tu ladoN'orsacchiotto stritto mpietto
Siempre en casa tú...Sempe dint' a casa tu…

Luego cuando lo conociste a élPoi quando hai conosciuto lui
...¿quién lo hubiera dicho alguna vez?…chi l'avesse ditto maje?
Creciste en la nada...Sì cresciuta dint'a niente…
¡Ahora vives solo por el amor!Mo vivi solo per l'amore!
Entre labiales y sujetadoresTra rossetti e reggiseno
Ya no entiendes nada más...Nun capisce niente cchiù…

Estribillo:Ritornello:
Eres una niña casa e iglesiaIre 'na guagliona casa e chiesa
No sabías ni de un floreroNun sapive da' nu vaso
Entre inocencia e ingenuidad...Tra innocenza e ingenuità…
Ahora te vuelves tarde en todas las cosasMo tiyurne tarde tutt' 'e ssere
Eres rebelde y caprichosaSì ribelle e capricciosa
Siempre en guerra con mamá...Sempe in guerra cu mammà…
Eres celosa, astuta y vanidosaSì gelosa furba e vanitosa
Siempre frente al espejo maquillándote...Sempe annanze a 'o specchio a te truccà…
Metes debajo de la blusa de la tienda:Miette sottencoppa 'e magazzine:
Un par de braguitasPe 'nu paro 'e mutandine
Por algo que te hace más femenina...Pe' qualcosa ca cchiù femmina te fa…
Casa e iglesia...Casa e chiesa…
Iglesia y casa...Chiesa e casa…
¡Se ha vuelto tu corazón por eso!È cagnato 'o core tuoje pe' chilo-llà!

Te levantas fácilmente cada mañanaTu facile 'o lietto ogni matina
Dándole leche al perrito...Davi il latte al cagnolino…
...¿sin que alguien te dé de comer?… senza 'e te chi 'o dà a mangià?
Siempre tienes la cabeza en otro ladoTiene sempe 'a cap 'a 'n 'ata parte
Y nunca cierras una puertaE nun chiude maje 'na porta
¡Cuántos vidrios haces romper...Quanti vetre faje spaccà…

Y nunca es fácil seguirE nun facile mai filone
Persiguiendo a este chicoPe' gghì appresso a stu guaglione
Estás haciendo fiesta en la escuela...Staje facendo festa a scola…
Ahora vives medio atontadaMo vivi mezza imbambolata
Como la bella durmientePare 'a bella addormentata
Ya no entiendes nada más...Nun capisce niente cchiù…

Estribillo:Ritornello: