Bella Signora

Belle Dame

Bella Signora

Frappes toujours la nuit à toute heureBussa sempre di notte ad ogni ora
Puis entre chez moi en toute sécuritéPoi entra in casa sicura
Elle s'assoit au pied du lit, ne veut plus partirSi siede ai piedi del letto non vuol piu' andar via
Puis elle se déshabille, nuePoi si spoglia nuda
Parle-moi de toi, belle dameParlami di te bella signora
Parle-moi de toi, j'ai pas peurParlami di te che non ho paura
Parle-moi de toi, de tes silencesParlami di te dei tuoi silenzi
Parle-moi de toi, de tes nombreux amantsParlami di te dei tuoi tanti amanti
De tes nombreux amantsDei tuoi tanti amanti

Je l'ai vue derrière le miroir ce matin aussi, ouaisL'ho vista dietro allo specchio anche stamattina si
Elle était là, assiseEra li seduta
Je me rasais et elle me tenait compagnieIo mi facevo la barba e lei compagnia
Puis je ne l'ai plus revuePoi non l'ho piu' veduta
Je suis partieSono andata via
Mais juste pour une minuteMa solo per un minuto
Je reviendrai car j'ai buRitornerò perche' ho bevuto
Tu viendras me chercher, on ne cherche pas la douleurMi verrai a cercare non si cerca il dolore
Mais mon cœur batMa mi batte il cuore

Parle-moi de toi, belle dameParlami di te bella signora
De ta mer noire dans la nuit sombreDel tuo mare nero nella notte scura
Je te trouve belle, tu ne me fais pas peurIo ti trovo bella non mi fai paura
Dame solitude, dame solitudeSignora solitudine signora solitudine

Parle-moi de toi, belle dameParlami di te bella signora
Parle-moi de toi, j'ai pas peurParlami di te che non ho paura
Emmène-moi avec toi dans tes silencesPortami con te nei tuoi silenzi
Emmène-moi avec toi dans tes appartementsPortami con te nei tuoi appartamenti

Je suis allé te chercherTi sono andato a cercare
Dans l'obscurité des discothèquesNel buio delle discoteche
Ou à midi au bord de la merO a mezzogiorno in riva al mare
Sous le soleil des plages bondéesNel sole delle spiagge affollate
Je suis partie, mais juste pour une minuteSono andata via ma solo per un minuto
Je reviendrai car j'ai buRitornerò perche ho bevuto
Tu viendras me chercher, on ne cherche pas la douleurMi verrai a cercare non si cerca il dolore
Mais mon cœur batMa mi batte il cuore

Parle-moi de toi, belle dameParlami di te bella signora
De ta mer noire dans la nuit sombreDel tuo mare nero nella notte scura
Je te trouve belle, tu ne me fais pas peurIo ti trovo bella non mi fai paura
Dame solitude, dame solitudeSignora solitudine signora solitudine

Parle-moi de toi, belle dameParlami di te bella signora
Parle-moi de toi, j'ai pas peurParlami di te che non ho paura
Parle-moi de toi, hé héParlami di te, he eh
Parle-moi de toi, hé héParlami di te, he eh