Così Vanno Le Cose

So Gehen Die Dinge

Così Vanno Le Cose

Ich bräuchte dringend ein bisschen von dieser WeisheitAvrei tanto bisogno di un poco di quella saggezza
Die ich leider nicht habeChe ahimè non ho
Um mich hinzulegen und einen schönen Film zu schauenDi sdraiarmi e mettere su un bel film
Von diesem Genie TotòDi quel genio di Totò
Das Problem ist, ich bin ein RomantikerIl fatto è che sono un romantico
Hör mal, ich pfeife immer noch mein YesterdaySenti che ancora fischietto la mia Yesterday
Wenn es nicht völlig pervers und lächerlich wäreSe non fosse del tutto perverso e ridicolo
Schwöre ich, ich würde weinenGiuro che piangerei
Mein Herz ist heute Abend eine Art Porträt von Dorian GrayIl mio cuore stasera è una specie di ritratto di Dorian Gray
Sieh, wie pathetisch ich werdeVedi come divento patetico
Jetzt, wo ich denke, dass ich dort bin, wo du nicht bistOra che penso che sono dove tu non sei
So gehen die DingeCosì vanno le cose
So gehen die DingeCosì vanno le cose
Niemand in dieser Welt kann nur Rosen erwartenNessuno in questo mondo può aspettarsi solo rose
Man muss weitermachenBisogna andare avanti
Versuchen, es zu schaffenCercare di provarci
Sich der Sonne nähern, auch wenn man sich dabei verbrenntAvvicinarsi al sole anche a costo di bruciarsi
Alle rennen bewaffnet gegeneinanderTutti corron l'un contro l'altro armati
In dieser Art von Wilden WestenIn questa specie di far west
Ich weiß nicht, wie all diese Leute ohne dich leben könnenIo non so come faccia tutta questa gente a vivere senza te
Ehrlich gesagt fühle ich mich wie ein FremderFrancamente mi sento un estraneo
Und mir gefällt nichts mehr, wenn du nicht bei mir bistE non mi piace più niente, se non sei con me
So gehen die DingeCosì vanno le cose
So gehen die DingeCosì vanno le cose
Niemand in dieser Welt kann nur Rosen erwartenNessuno in questo mondo può aspettarsi solo rose
Man muss weitermachenBisogna andare avanti
Versuchen, es zu schaffenCercare di provarci
Sich der Sonne nähern, auch wenn man sich dabei verbrenntAvvicinarsi al sole anche a costo di bruciarsi

Ich werde glücklich brennen, jetzt wo das Schiff fährtBrucerò felice ora che la nave va
Und es mittlerweile unmöglich ist, normal zu seinE che ormai è impossibile la normalità
Ich grüße die Statue der FreiheitIo saluto la statua della libertà
Ich behalte meine SklavereiMi tengo la mia schiavitù
Die Sonne und mein Herr bleibst duIl sole ed il mio padrone resti tu

So gehen die DingeCosì vanno le cose
So gehen die DingeCosì vanno le cose
Niemand in dieser Welt kann nur Rosen erwartenNessuno in questo mondo può aspettarsi solo rose
Man muss weitermachenBisogna andare avanti
Versuchen, es zu schaffen, sich der Sonne nähern, auch wenn man sich dabei verbrenntCercare di provarci avvicinarsi al sole anche a costo di bruciarsi