Sei forte papa'

Sei stark, Papa!

Sei forte papa'

Verdammtes Miststück! Ist es eigentlich möglich, dass es jedes Mal, wenn wir mit dem Wohnmobil aufs Land fahren, anfängt zu regnen? Und meine Kinder sagen:Mannaggia! Possibile che tutte le volte che andiamo in campagna con la roulotte comincia a piovere, e i miei figli mi dicono :

Die Tiere haben keinen RegenschirmGli animali non hanno ombrello
und tragen nie einen Hut.e non portano mai il cappello
Es regnet viel und sie sind nass geworden,piove tanto e si sono bagnati
sind schon alle erkältet.sono già tutti raffreddati
Was tun wir? Wer wird ihnen helfen?che si fa ? Chi li aiuterà ?
Der Eule mit der Brille – was für einen Blick sie hat.Quel gufo con gli occhiali che sguardo che ha
Nimmst du sie, Papa? Ja!Lo prendi papà ? Si !
Der Hase in dem roten Anzug, was macht der da?La lepre in tuta rossa che corse che fa !
Nimmst du ihn, Papa? Ja!La prendi papà ? Si !
Der Kanarienvogel hat sich verletzt und ich lasse ihn nicht hier!Quel canarino si è ferito e non lo lascio qua !
Nimmst du ihn, Papa? Ich nehme ihn, wenn du willst, dann heilt er.Lo prendi papà ? Lo prendo se vuoi così guarirà
Das schlafende Eichhörnchen gähnt schon!Quel ghiro dormiglione sbadiglia di già !
Nimmst du es, Papa? Ja!Lo prendi papà ? Si !
Die Landratte zieht in die Stadt um!Quel topo campagnolo trasloca in città !
Nimmst du sie, Papa? Ja.Lo prendi papà ? Si
Aber dieses Wohnmobil kommt mir vor wie die Arche Noah,Ma questa mia roulotte mi sembra l'Arca di Noè però ci si sta
aber es wird ein bisschen eng!stringendosi un po' !
Sei stark, Papa!Sei forte papà !
Und diese armen Tiere,E questi poveri animali
jetzt wo es regnet,ora che piove
habe ich nicht den Mut,non ho il coraggio
sie so einfach zu verlassen...di abbandonarli così…

Der Specht mit dem Hammer, was für ein Loch macht der!Quel picchio col martello che buchi che fa !
Nimmst du ihn, Papa? Ja!Lo prendi papà ? Si !
Der quatschende Grill, was für einen Lärm macht der!Quel grillo chiacchierone che chiasso che fa !
Nimmst du ihn, Papa? Ja!Lo prendi papà ? Si !
Aber dieses Wohnmobil kommt mir vor wie die Arche Noah,Ma questa mia roulotte mi sembra l'arca di Noè però ci si sta
aber es wird ein bisschen eng!stringendosi un po' !
Sei stark, Papa! Eng zusammenrücken!Sei forte papà ! Stringendosi un po' !