Ma guitare

La mia chitarra

QuandQuando
tu m'appellerasmi chiamerai
je ferai semblantio fingerò
de ne pas t'entendredi non sentirti
et je joueraie suonerò
ma guitare, je joueraila mia chitarra suonerò
je pleureraipiangerò
parce que je t'aimeperché t'amo
plus que jamaispiù che mai
mais elle seulema solo lei
ne m'a jamais déçu, comme toi.non mi ha deluso mai, come te.

Je ne vivrais pas, sans cette ma guitare, je mourrais,Non vivrei, senza questa mia chitarra, morirei,
je mourrais, elle seule emporte la tristesse de la nuit,morirei, solo lei dalla notte la tristezza porta via,
emporte-la pendant que toi, ma fille, par caprice un jourporta via mentre tu ragazza mia, per capriccio prima o poi
tu pourrais me faire sentir plus seul que jamais.mi potresti far sentire più solo che mai.

Quand tu me parleras, je n'entendrai pas,Quando mi parlerai non sentirò,
de plus en plus fort, je joueraisempre più forte suonerò
ma guitare, je joueraila mia chitarra suonerò
Je ne vivrais pas, sans cette ma guitare, je mourrais,Non vivrei, senza questa mia chitarra morirei,
je mourrais, c'est la seule, c'est la seule qui sait me tenir compagnie,morirei, è la sola, è la sola che sa farmi compagnia,
compagnie, pendant que toi, ma fille, par caprice un jourcompagnia, mentre tu ragazza mia per capriccio prima o poi
tu pourrais me faire sentir plus seul que jamaismi potresti far sentite più solo che mai
je ne vivrais pas sans cette ma guitare, je mourrais,non vivrei senza questa mia chitarra morirei,
je mourrais, elle seule emporte la tristesse de la nuit,morirei solo lei dalla notte la tristezza porta via
emporte-la, pendant que toi, ma fille, par caprice un jour…porta via, mentre tu ragazza mia per capriccio prima o poi…..