Aber wer bist du

Ma tu chi sei

Du weißt, dass ich nicht mehr kann,Lo sai che non ne posso più,
von all den Gesichtern hierdi tutte quelle facce lì
von dieser Gemeinheitdi questa volgarità
im Fernsehen, in den Zeitungen, sogar auf der Straßein TV, sui giornali, perfino per la strada

Die Leute grüßen nicht mehr,La gente non saluta più,
jeder für sich selbst,ognuno per i fatti suoi,
fast hätte ich auch ein anderes Gesichtquasi quasi cambio faccia anch'io
ein Leben, in dem ich lächele, was soll ich da zu lachen habenuna vita che sorrido, che cavolo ci avrò da ridere

Wer weiß, ob sich was ändert, ob es besser wird,Chissà se cambia, se migliora
doch es ändert sich nicht,ma va non cambia,
wenn wir uns nicht wecken, wenn wir uns nicht weckense non ci svegliamo, se non ci svegliamo

Aber wer bist du, was machst du, wo lebst du,Ma tu chi sei, cosa fai, dove vivi,
geht es dir auch schlecht oder bist du nicht mehr dastai male anche tu o non ci sei più
aber wer bist du, was machst du, was sagst duma tu chi sei, cosa fai, cosa dici
geht es dir gut so oder kannst du nicht mehrstai bene così o non ne puoi più
oder kannst du nicht mehro non ne puoi più

Sieh dir den dicken Kerl dort an,Ma guarda quel ciccione lì,
er wird bezahlt, um zu beleidigenlo pagano per insultare
und alle anderen stehen in der Schlangee gli altri tutti quanti in fila
schmutzige Gesichter, falsche Gesichterfacce sporche, facce finte
alle müssen geändert werdenson tutti quanti da cambiare
und streiten sich immere stanno sempre a litigare
versprechen, debattierenpromettere, parlamentare
und währenddessen funktioniert nichtse intanto non funziona niente
die Krankenhäuser, die Justiz, was ist mit der Umweltgli ospedali, la giustizia, che dire dell'ambiente

Wer weiß, ob es sich ändert, ob es schlimmer wird,Chissà se cambia, se peggiora,
aber ja, es ändert sichma si che cambia
wenn wir uns wecken, wenn wir uns aufregense noi ci svegliamo, se noi ci incazziamo

Aber wer bist du, was machst du, wo lebst du,Ma tu chi sei, cosa fai, dove vivi,
geht es dir auch schlecht oder bist du nicht mehr dastai male anche tu o non ci sei più
aber wer bist du, was machst du, was sagst duma tu chi sei, cosa fai, cosa dici
geht es dir gut so oder kannst du nicht mehrstai bene così o non ne puoi più
oder kannst du nicht mehro non ne puoi più
Aber wer bist du, was machst du, wo lebst du,Ma tu chi sei, cosa fai, dove vivi,
geht es dir auch schlecht oder willst du mehrstai male anche tu o vuoi qualcosa di più
aber wer bist du, was machst du, was lachst duma tu chi sei, cosa fai, cosa ridi
geht es dir gut so oder kannst du nicht mehrstai bene così o non ne puoi più
oder kannst du nicht mehro non ne puoi più

Was für eine schöne Reihe von Politikern,Che bella fila di politici,
fantastisch, nettfantastici, simpatici
heute Abend sind sie hier bei unsstasera sono qui con noi

Sie sagen uns, dass es uns gut geht,Ci dicono che stiamo bene,
gesünder, schöner,più sani, più belli
wie brav sie hier für uns sindche bravi sono qui per noi
Sie sagen uns, alles ist gut,Ci dicono va tutto bene,
sie kümmern sich um unsloro si che ci vogliono bene
und denken nur an unse pensano soltanto a noi

Wer weiß, ob es sich ändert, ob es besser wird,Chissà se cambia, se migliora,
aber ja, es ändert sichma si che cambia
wenn wir uns wecken, wenn wir daran glaubense noi ci svegliamo, se noi ci crediamo

Aber wer bist du, was machst du, wo lebst du,Ma tu chi sei, cosa fai, dove vivi,
geht es dir auch schlecht oder bist du nicht mehr dastai male anche tu o non ci sei più
aber wer bist du, was machst du, was lachst duma tu chi sei, cosa fai, cosa ridi
geht es dir gut so,stai bene così
wenn du zufrieden bist, wenn du zufrieden bist.se sei contento tu se sei contento tu.