Non ti dimenticherò

No te olvidaré

Non ti dimenticherò

Sabes que en una historia, tarde o temprano
Tu lo sai che in una storia, giusto prima o poi,
puede ser el momento de pasar la página
può arrivare il momento di voltare pagina
y si tienes que acercarte tan bien como puedas
e se devi andare chiudi bene più che puoi
no dejar que engañes al alma otra vez
per non farti fregare un'altra volta l'anima
porque siempre está ahí
perché c'è sempre, tu lo sai
algo que dejar
qualcosa da lasciare
porque siempre hay más que nunca
perché c'è sempre più che mai
algo que recordar
qualcosa da ricordare
y es bastante difícil para mí decírtelo
ed è già difficile per me dirtelo così..

No te olvidaré
non ti dimenticherò
tan fácilmente
tanto facilmente
por las cosas que me diste
per le cose che mi hai regalato

No te olvidaré
non ti dimenticherò
especies cuando las luces están apagadas
specie quando a luci spente
todo vendrá a la mente
tutto tornerà alla mente
porque estuvo bien contigo
perché è stato bello insieme a te..

Es tan difícil decir que se acabó
It's so hard to say it's over
pero no puedo negar
but I can't deny
lo que compartimos era algo
what we shared was something
nadie puede describir
no one can't describe
el tiempo nunca cambiará la sensación
time will never change the feeling
entre tú y yo
between you and I
porque me hiciste sentir tan real
cause you made me feel so real
cuando eras mía
when you were mine
¿Cómo puedo decirte ahora bebé
how can I tell you baby now
Nunca encontraré un amor mejor
I'll never find a better love
¿cómo seguir adelante?
how do I keep on going on
fingiendo que no puedo olvidarte
pretending I can't forget you
los amantes siempre dicen para siempre
lovers always say forever
pero ¿dicen la verdad?
but do they tell the true?
Siempre serás el único
You will be always the one
el que recordaré
the one I will remember
por los momentos que me diste bebé!
for the moments that you gave me baby!
Siempre serás el único
You will be always the one
¡Tus recuerdos son tan tiernos!
your memories are so tender !
No te olvides de mi bebé
Don't forget about me baby
y nunca me olvidaré de ti
and I'll never forget about you…
Tiene que ser fuerte
Got to be strong,
¡pero sé que podría estar mal!
but I know it could be wrong!
En tus brazos
In your arms,
Me siento segura
I'm feeling safe
Aunque sepa que no queda nada que decir
Even if know there's nothing left to say
Estoy seguro de que nunca
I'm sure you'll never
¡Rompe mi corazón!
break my heart !

No te olvidaré
Non ti dimenticherò,
especies cuando las luces están apagadas
specie quando a luci spente
todo vendrá a la mente
tutto tornerà alla mente
porque era demasiado bueno contigo
perché è stato troppo bello insieme a te…