Eén op Duizend

Uno Su Mille

Als je op de grond ligt, kruip dan nooitSe sei a terra non strisciare mai
Als ze je zeggen: je bent klaar... geloof het nietSe ti diranno sei finito…non ci credere
Je moet alleen op jezelf vertrouwenDevi contare solo su di te

Eén op duizend redt hetUno su mille ce la fa
Maar wat is de klim zwaarMa quanto è dura la salita
In het spel staat het levenIn gioco c'è la vita

Het verleden kan nooitIl passato non potrà
Weer hetzelfde zijnTornare uguale mai
Misschien is het beter, waarom niet, wat weet jijForse meglio perché no, tu che ne sai
Je hebt nooit in mij geloofdNon hai mai creduto in me
Maar je moet van gedachten veranderenMa dovrai cambiare idea

Het leven is als het tijLa vita è come la marea
Het brengt je naar het droge of naar open zeeTi porta in secca o in alto mare
Zoals de maan het doetCom'è la luna va

Ik heb nooit vals gespeeld of geblufftNon ho barato né bluffato mai
En vanavond heb ik mijn ziel blootgelegdE questa sera ho messo a nudo la mia anima
Ik heb alles verloren, maar mezelf teruggevondenHo perso tutto ma ho ritrovato me

Eén op duizend redt hetUno su mille ce la fa
Maar wat is de klim zwaarMa quanto è dura la salita
In het spel staat het levenIn gioco c'è la vita

Jij weet niet welk gewichtTu non sai che peso ha
Deze lichte muziek heeftQuesta musica leggera
Je wordt verliefd en leeft, maar je kunt er 's avonds aan doodgaanTi ci innamori e vivi ma ci puoi morire quando è sera
Ik heb wel een stemIo di voce ce ne avrei
Maar niet om om hulp te schreeuwenMa non per gridare aiuto

Zelfs jij hebt me nooit gehoordNemmeno tu mi hai mai sentito
Ik heb mijn geheim voor mezelf gehoudenMi son tenuto il mio segreto
Jij doof en ik was stomTu sorda e io ero muto

Als je op de grond ligt, kruip dan nooitSe sei a terra non strisciare mai
Als ze je zeggen: je bent klaar... geloof het nietSe ti diranno: sei finito…non ci credere
Totdat de bel gaat, ga doorFinchè non suona la campana vai