Uno Su Mille

Un sur Mille

Uno Su Mille

Si tu es à terre, ne rampe jamaisSe sei a terra non strisciare mai
Si on te dit que c'est fini... n'y crois pasSe ti diranno sei finito…non ci credere
Tu dois compter seulement sur toiDevi contare solo su di te

Un sur mille y arriveUno su mille ce la fa
Mais comme c'est dur la montéeMa quanto è dura la salita
En jeu, il y a la vieIn gioco c'è la vita

Le passé ne pourra jamaisIl passato non potrà
Revenir comme avantTornare uguale mai
Peut-être que c'est mieux, pourquoi pas, qu'est-ce que tu en saisForse meglio perché no, tu che ne sai
Tu n'as jamais cru en moiNon hai mai creduto in me
Mais tu devras changer d'avisMa dovrai cambiare idea

La vie est comme la maréeLa vita è come la marea
Elle te laisse à sec ou te porte en haute merTi porta in secca o in alto mare
Comme la lune vaCom'è la luna va

Je n'ai jamais triché ni blufféNon ho barato né bluffato mai
Et ce soir, j'ai mis mon âme à nuE questa sera ho messo a nudo la mia anima
J'ai tout perdu mais je me suis retrouvéHo perso tutto ma ho ritrovato me

Un sur mille y arriveUno su mille ce la fa
Mais comme c'est dur la montéeMa quanto è dura la salita
En jeu, il y a la vieIn gioco c'è la vita

Tu ne sais pas quel poids aTu non sai che peso ha
Cette musique légèreQuesta musica leggera
Tu tombes amoureux et vis, mais tu peux y laisser ta peau quand vient le soirTi ci innamori e vivi ma ci puoi morire quando è sera
Moi, j'aurais de la voixIo di voce ce ne avrei
Mais pas pour crier au secoursMa non per gridare aiuto

Même toi, tu ne m'as jamais entenduNemmeno tu mi hai mai sentito
J'ai gardé mon secretMi son tenuto il mio segreto
Toi sourde et moi muetTu sorda e io ero muto

Si tu es à terre, ne rampe jamaisSe sei a terra non strisciare mai
Si on te dit : c'est fini... n'y crois pasSe ti diranno: sei finito…non ci credere
Tant que la cloche n'a pas sonné, avance.Finchè non suona la campana vai