Amore piccolino

Kleines Amore

Amore piccolino

Du, du, die nicht mehr lachstTu, tu che non ridi più
immer allein mit dir selbststai sempre sola con te stessa
wie ein Adler im letzten Flugcome un'aquila all'ultimo volo
wie eine Nonne zur Messe.come una monaca alla messa.
Wie oft hab ich dir gesagt, weißt duQuante volte te l'ho detto sai
wenn ein großer Schmerzche se un grande dolore
dich betäubt, lässt er dich wieder neu anfangen.ti stordisce poi ti fa ricominciare.

Du, vor allem duTu principalmente tu
mit deinen Wahnvorstellungen über das Schicksalcoi tuoi deliri sul destino
und die große Liebe beim ersten Versuche il grande amore al primo colpo
aber die Liebe ist auch klein.ma l'amore è anche piccolino
Ich erlebe jeden Tag eine, weißt duio ne vivo uno al giorno sai
und sie nimmt mich so sehr, ja, sie nimmt mich so sehr.e mi prende tanto, si mi prende tanto

Ich sag dir, du brauchst ein bisschen ZärtlichkeitDico a te, serve un po' di tenerezza
schau dich im Spiegel anguardati allo specchio
gib dir ein wenig Lippenstiftdatti un poco di rossetto
ich sag, nimm die Welt in die Handio dico prendi il mondo in mano
geh durch die Türesci dalla porta
nimm die Welt in die Handprendi il mondo in mano
sei gelassen, geh weit weg.stai serena vai lontano.

Ah, das bist du, aber du hast mich nicht mehr angerufenAh sei tu, ma non mi hai chiamato più
ich hab dich zwei oder drei Mal gesuchtio ti ho cercata due o tre volte
aber du hast dich verändert, du bist nicht mehr du.ma sei cambiata non sei più tu.
Du bist schöner, du bist stärkerSei più bella, sei più forte
hast etwas, das du nie hattesthai qualcosa che non hai avuto mai
ein seltsames Licht, heute in deinem Gesicht.una strana luce, oggi sul tuo viso
Vielleicht hast du entdeckt, dass die Liebeforse tu hai scoperto che l'amore
keine Sicherheit gibt,non dà nessuna sicurezza
fliegt hoch wie der Windvola in alto come il vento
und leicht wie eine Blume streichelt der Wind sie.e leggero come un fiore il vento l'accarezza
Wenn sie zu Boden fällt, stirbt sie, denk an die Traurigkeit.me se cade in terra muore, pensa che tristezza

Also du, komm nie wieder nach untenQuindi tu, non tornare mai più giù
Liebe ist ein Herzsprung,l'amore è un tuffo al cuore,
ist das Thermometer der Verrücktenè il termometro dei pazzi
und wenn sie zu Boden bleibt, stirbt sie, denk an die Traurigkeite se resta in terra muore, pensa che tristezza
und wie der Traum eines Kindes,e come il sogno di un bambino,
ist die Liebe Leichtigkeit.l'amore è leggerezza