Leve de grote liefde

Evviva il grande amore

Wanneer je van binnen verkeerd zitQuando si è sbagliati dentro
heb je wat pijnsi soffre un po'
ik geloof dat ikio credo di essere
te gevoelig bentroppo sensibile
maar ik hou ervanma mi piace
soms echterperò qualche volta

Ik zou ook wel eens willen lerenVorrei imparare anch'io un po'
om je niet te beminnena non amarti
misschien kan ik je danpotrei riuscire forse a farmi amare
meer van me laten houdenpiù da te
me beschermen tegen jou betekentdifendermi da te vuol dir
je bedriegenperò ingannarti
en dat doet nog meer pijne questo mi fa ancor più male
en dane allora

Leve de grote liefde die ik voor je hebEvviva il grande amore che ho per te
leve mijn pijn, leve jouevviva il mio dolore evviva te
leve dat beetje meerevviva quel qualcosa di più
wat ik wil en wat jij me niet kunt gevenche vorrei e che tu non puoi darmi

Toch ben jij inmiddels mijn partnerEppure tu sei la compagna ormai
je vervangen, wat wil jesostituirti che vuoi
het is te laat, ik zou niet kunnenè tardi non potrei
je nu verliezen zou betekenenperderti ora vorrebbe dire
opnieuw beginnen en iemand zoeken diericominciare e cercar qualcuno che
waarschijnlijk niet bestaatprobabilmente non c'è
en dan leve joue allora evviva te

Maar dit is hetPerò questo è il
verhaal van eendiscorso di un
opgegeven man enuomo rassegnato e
het enthousiasmeert me niet echtnon mi entusiasma molto

Ik bestudeer je om je beter te begrijpenTi studio per capirti un po' di più
zonder het te kunnensenza riuscirci
en dan heb ik spijt en denke poi mi pento e penso
dat het misschien beter zo ische sia forse meglio così
ik zou kunnen ontdekken dat wij niet met z'n tweeën zijnpotrei scoprir che noi non siamo in due
met z'n tweeën om van elkaar te houdenin due ad amarci
en dat zou nog meer pijn doene questo mi farebbe ancor più male
en dane allora
Leve de grote liefde die ik voor je hebEvviva il grande amore che ho per te
leve mijn pijn, leve jouevviva il mio dolore, evviva te
leve dat beetje meerevviva quel qualcosa di più
wat ik wil en wat jij me niet kunt gevenche vorrei e che tu non puoi darmi