Luna nuova

Luna nueva

Luna nuova

Primer día de la luna nuevaPrimo giorno della luna nuova
a qué distancia estaráa che distanza sarà
cuánto camino hacia las estrellas cien millas y aún másquanta strada per le stelle cento miglia e anche più
el altiplano ha liberado sus suspiros hasta aquíl'altopiano ha liberato i suoi respiri fino a qui
y los humores a contravientoe gli umori controvento
de una noche que no deja dormirdi una notte che non fa dormire
nunca dormirnon dormire mai

ella ella como cualquier mujer pero ellalei lei come ogni donna ma lei
ella ella más que cualquier mujer pero ellalei lei più di ogni donna ma lei

Bendita sea ella donde sea que vayaBenedetta lei sia dovunque sia dovunque andrà
dichosa sea el agua que bebabenedetta sia l'acqua che berrà
y la noche que el sueño la abrazae la notte che il sonno le raccoglie
se maravillesi meravigli

Bendito sea el camino que sus pasos encontraránBenedetta la strada che i suoi passi incontrerà
benditos los amores que tendrábenedetti gli amori che farà
y el espejo que sostiene entre sus manose lo specchio che tiene tra le mani
se maravillesi meravigli

Cuarto día de la luna nuevaQuarto giorno della luna nuova
más distante se vuelvepiù distante si fa
demasiadas estrellas confunden hacia dónde irtroppe stelle fanno confusione da che parte si va
la otra parte del cielo desafía a los marinerosl'altra parte del cielo sfida i marinai
y los lleva a contraviento en una noche sin dormir nuncae li porta controvento in una notte a non dormire mai
nunca dormirnon dormire mai

Ella ella como cualquier mujer pero ellaLei lei come ogni donna ma lei
ella ella más que cualquier mujer pero ellalei lei più di ogni donna ma lei

Bendita sea ella donde sea que vayaBenedetta lei sia dovunque sia dovunque andrà
dichosa sea el agua que bebabenedetta sia l'acqua che berrà
y la noche que el sueño la abrazae la notte che il sonno le raccoglie
se maravillesi meravigli

Bendita sea ella donde sea que vayaBenedetta lei sia dovunque sia dovunque andrà
Oh... donde sea que vayaOh…dovunque andrà
yo seré una fuente en su viajeio sarò una fontana nel suo viaggio
y se detendrá.e si fermerà.

EllaLei
Ella como cualquier mujer pero ella.Lei come ogni donna ma lei.