Mi sembra un film

Me parece una película

Mi sembra un film

En la oscuridad más profunda de la habitaciónAl buio piu' profondo della stanza
renacen los fantasmas de nuestro conocimientorinascono i fantasmi della nostra conoscenza
y mientras regreso cansado a aterrizare mentre io torno stanco ad atterrare
explotan en las paredes falsos fuegos artificialesesplodono sui muri falsi fuochi artificiali
pero me quedo suspendidoma resto come sospeso
entre los contornos claros de tu rostrofra i contorni chiari del tuo viso
y entonces tú, desde la fantasíae allora tu dalla fantasia
tornas a ser míatorni ad essere mia

me parece una películami sembra un film
donde la oscuridad nunca ganadove il buio non vince mai
donde soy el protagonista, tú la actriz, luego está éldove sono il protagonista, tu l'attrice, poi c'è lui

me visto con mi propio orgulloio mi vesto del mio stesso orgoglio
cuando el cuerpo se convierte en blasfemiaquando il corpo si fa bestemmia
y la piadosa noche cubre nuestros rostros como un veloe la pietosa notte copre i nostri volti come un velo
proyectándolos en otra películaproiettandoli su un altro film
sin tisenza te

falta aún una hoja en el calendariomanca ancora un foglio al calendario
el día es una mariposa con otro deseoil giorno è una farfalla con un altro desiderio
renace y queda tu perfil en la habitaciónrinasce e resta il tuo profilo nella stanza
y entonces tú, desde la fantasíae allora tu dalla fantasia
tornas a ser míatorni ad essere mia

me parece una películami sembra un film
donde la oscuridad nunca ganadove il buio non vince mai
y una gaviota de vuelo absurdoe un gabbiano dal volo assurdo
busca el nido dentro de nosotroscerca il nido dentro noi
permanezco callado en el inmenso yoresto zitto nell'immenso io
cuando el cuerpo se convierte en blasfemiaquando il corpo si fa bestemmia
mientras el sol desvaído iluminamentre il sole sbiadito illumina
la suerte sobre mi velola sorte sul mio velo
proyectando mi derrotaproiettando la sconfitta mia
a lo largo de los estrechos márgenes del caminolungo i margini stretti della via
la realidad al final siempre vence sobre la fantasía.la realta' alla fine vince sempre sulla fantasia.