Occhi di Ragazza

Yeux de Fille

Occhi di Ragazza

Yeux de filleOcchi di ragazza
Combien de ciels, combien de mers m'attendentQuanti cieli quanti mari che m'aspettano
Yeux de filleOcchi di ragazza
Si je vous regardeSe vi guardo
Je vois les rêves que je feraiVedo I sogni che farò
Nous partirons ensemble pour un voyagePartiremo insieme per un viaggio
Vers des villes que je ne connais pasPer città che non conosco
Combien de printemps à venirQuante primavere che verranno
Qui nous rendront heureuxChe felici ci faranno
Ils sont déjà dans tes yeuxSono già negli occhi tuoi

Yeux de filleOcchi di ragazza
Je vous parleIo vi parlo
Avec les silences de l'amourCoi silenzi dell'amore
Et je réussis à direE riesco a dire
Tant de choses que la bouche ne dira pasTante cose che la bocca non dirà
Quand tu te réveilles le matinQuando ti risvegli la mattina
Tout le soleil dans tes yeuxTutto il sole nei tuoi occhi
Quand la nuit tombeQuando si fà notte
Dans la nuit, dans tes yeuxNella notte nei tuoi occhi
Il y a une lumière qui me guide jusqu'à toiC'è una luce che mi porta fino a te
Un jour, je découvrirai en euxUn giorno in loro scoprirò
Ce que tu cacherasQuello che tu nasconderai

Yeux de filleOcchi di ragazza
Ce voyage, tôt ou tardQuesto viaggio prima o poi
Sera terminéSarà finito
Une plage vide sans merUna spiaggia vuota senza mare
Je devrai voir en vousIo dovrò vedere in voi

Yeux de filleOcchi di ragazza
Combien de mal vous devrez pardonnerQuanto male vi farete perdonare
L'eau d'une larme d'adieuL'acqua di una lacrima d'addio
Sera le dernier cadeauSarà l'ultimo regalo
Que je recevrai de vousChe da voi riceverò
L'eau d'une larme d'adieuL'acqua di una lacrima d'addio
Sera le dernier cadeauSarà l'ultimo regalo
Que je recevrai de vousChe da voi riceverò