Romanzo d'appendice

Romance de apéndice

Romanzo d'appendice

Querida, no, ya no estoy soloCara no non sono più da solo
mi querida, no, no he muerto sin timia cara no non sono morto senza te
hay alguien que me quierec'è qualcuno che mi vuol bene
una mujer ahora me perteneceuna donna di nuovo mi appartiene
tal vez no toque el cielo, sabesnon tocco forse il cielo sai
pero casi nunca tengo fríoma non ho freddo quasi mai

Querida, no se parece a tiCara no non assomiglia te
aunque no se puede decir que sea menos bellaanche se non si può dire sia meno bella
es una lástima que por nadapeccato che per un nonnulla
ella se entristezca de repentelei si rattrista d'improvviso
ya no hablanon parla più
una sombra pasa por su rostrole passa un'ombra sopra il viso
y parece casi querer decirmee sembra quasi voglia dirmi

Esta maldita ansiaQuesta maledetta voglia
eterna por ella, pero ¿por qué?eterna di lei ma perché
esta mancha en el fondo del corazónquesta macchia in fondo al cuore
mezcla de odio y amor, ¿qué es?mista d'odio e d'amore ma cos'è
no se puede borrarnon si può ne cancellare
ni desvanecer nuncane scolorire mai

ni con nuevas pasionesne con nuove passioni
ni con el paso del tiempone col passar del tempo
ni con otras emocionesne con altre emozioni

Yo, que odioIo che odio
las historias truculentas de amorle storie trucide d'amore
estoy atrapadosono chiuso
en un romance de apéndicein un romanzo d'appendice
no me gustanon mi piace
ella que callalei che tace
que se entristece de repenteche si rattrista d'improvviso
y ya no hablae non parla più
la mirada atenta siempre encendidalo sguardo attento sempre acceso
que parece casi querer decirche sembra quasi voglia dire

Esta maldita ansiaQuesta maledetta voglia
eterna por ella, pero ¿por qué?eterna di lei ma perché
esta mancha en el fondo del corazónquesta macchia in fondo al cuore
mezcla de odio y amor, ¿qué es?mista d'odio e d'amore ma cos'è
no se puede borrarnon si può ne cancellare
ni desvanecer nuncane scolorire mai

ni con nuevas pasionesne con nuove passioni
ni con el paso del tiempone col passar del tempo
ni con otras emociones.ne con altre emozioni.