Tornare a casa

Regresar a casa

Tornare a casa

No es cierto que la gente duerma por la nocheNon è vero che la gente la notte dorme
no es cierto que la gente no esté por la nochenon è vero che la gente non c'è di notte
la vi en las calles de Bolonia como en Romaio l'ho vista sulle strade a Bologna come a Roma
si supieras la gente que hay...sapessi la gente che c'è....
todos perdidos en la neblina azultutti persi nell'azzurro nebbiolino
a las cuatro de la mañanaalle quattro del mattino

lo hacen por los hijos, lo hacen por un trabajolo fanno per i figli lo fanno per un lavoro
lo hacen porque todavía los necesitanlo fanno che hanno ancora bisogno di loro
porque es buenoperchè è un bene
porque sin rendirse un momentoperchè tanto senza arrendersi un momento
debe ser así y quién sabe un día...dev'essere cosi' e chissa' un giorno....

y es normal pensar en el mundoed è normale pensare al mondo
sentir escalofríos y en un segundosentire i brividi e in un secondo
regresar a casa a tu ciudadtornare a casa alla tua citta'
regresar a casa un río de luces que vatornare a casa un fiume di luci che va
regresar a casa a la realidadtornare a casa alla realta'
esperando mañana...mañana...aspettando domani...domani...
quién sabe qué calor haráchissa' che caldo fara'

no es cierto que la gente duerma por la nochenon è vero che la gente la notte dorme
cuánta gente esta noche, ¿qué diablos hace?quanta gente stanotte cosa diavolo fa
siempre adelante en la vida, muchos Bartali en subidasempre avanti nella vita tanti Bartali in salita
quién sabe a dónde irán, cuántos millones seránchissa' dove andranno quanti milioni saranno
pero desde aquí ni siquiera se escucha un gritoma da qui non si sente neanche un grido
a dos pasos del infinitoa due passi dall'infinito

son los adultos, estos hombres, estos calcetines agujereadossono gli adulti questi uomini queste calze bucate
y por corazón un ciempiés largo por todas las callese per cuore un millepiedi lungo tutte le strade
en los barcos, en los aviones sobre los autos, dentro de los trenessullenavi gli areoplani sopra gli auto dentro i treni
los del primer turno aún calientes de sueñoquelli del primo turno ancora caldi di sonno

y es normal pensar en el mundoed è normale pensare al mondo
sentir escalofríos y en un segundosentire i brividi e in un secondo
regresar a casa a tu ciudadtornare a casa alla tua citta'
regresar a casa un río de luces que vatornare a casa un fiume di luci che va
regresar a casa a la realidadtornare a casa alla realta'
en este agosto...mañana...quién sabe qué calor haráin questo agosto...domani...chissa' che caldo fara'
.......mañana quién sabe qué calor hará.......domani chissa' che caldo fara'
regresar a casatornare a casa
quién sabe qué calor haráchissa' che caldo fara'.