Tu o non tu

Ya sea tú o no tú

Tu o non tu

Yo, tal vez yoIo, forse io
no estaría aquínon ci starei
si tuviera que empezar de nuevose dovessi ricominciare
y en cambio ahorae invece adesso
ahora no te dejaríaadesso non ti lascerei
incluso si pudiera hacerloanche se lo potessi fare

tú o no tútu o non tu
te entiendo ahora Shakespearecapisco adesso Shakespeare
cómo actuar y qué hacercome fare e cosa fare
frente a una eleccióndavanti ad una scelta
que luego no es una elecciónche poi non è una scelta
de todos modos, queridaio comunque, cara
sobrevivirésopravvivero'
y, tal vez, no me arrepentirée, forse, anche non mi pentiro'
de haber vivido siempre contigo,di aver vissuto sempre insieme a te,
puede serpuo' darsi

tú o no tútu o non tu
me siento como Hamletmi sento come Amleto
y esta duda que me asaltae questo dubbio che mi assale
se insinúa en la mentesi insinua nella mente
y no decido nadae non decido niente
de todos modos, queridaio comunque, cara
sobrevivirésopravvivero'
y, tal vez, no me arrepentirée, forse, anche non mi pentiro'
de haber vivido siempre contigodi aver vissuto sempre insieme a te
puede serpuo' darsi
por qué no.perchè no.