Una ragazza di nome Mariarosa

Una chica llamada Mariarosa

Una ragazza di nome Mariarosa

Corría en moto un lunes,Correvo in moto un lunedi',
el viento frío me arrebató.il vento freddo mi rapi'.
En cada calle estaba ella,In ogni strada c'era lei,
para mí bailaba y me detuve.per me ballava e mi fermai.

Faroles encendidos sus ojosFanali accesi gli occhi suoi
y amarillo trigo su cabelloe giallo grano i capelli suoi
amarillo trigo su cabellogiallo grano i capelli suoi
Estaba vestida de colores.Era vestita di colori.
En los prados juntos a recoger las floresNei prati insieme a coglier i fiori
en los prados juntos a recoger las floresnei prati insieme a cogliere i fiori

Una chica llamada MariarosaUna ragazza di nome Mariarosa
Hierba y trigo,Erba e frumento,
cabello suelto al viento.Capelli sciolti al vento.
Con los ojos cerrados pienso en ellaCon gli occhi chiusi ripenso a lei
y no puedo olvidarla.e no piu' scordare non so.

Ahora sé que se muere solo.Ora so che da soli si muore.
¡Cuánto duele el amor!Quanto male fa l'amore!
¡Mariarosa, cuánto duele!Mariarosa,quanto male!

El último sol, el cielo muere,L'ultimo sole, il cielo muore,
la fría carrera para regresar.la fredda corsa per tornare.
Luces lejanas en la ciudad.Luci lontane la citta'.
¿Dónde estará Mariarosa?Mariarosa dove sara'.
La moto caliente en el garaje.La moto calda nel garage.
Sin comer me lanzoSenza mangiare mi butto giu'
inmediatamente me lanzosubito mi butto giu'

En la oscuridad veo sus colores.Nel buio vedo i suoi colori.
En los prados juntos a recoger floresNei prati insieme a coglier fiori
en los prados juntos a recoger las floresnei prati insieme a cogliere i fiori

Una chica llamada Mariarosa.Una ragazza di nome Mariarosa.
Hierba y trigo,Erba e frumento,
cabello suelto al viento.capelli sciolti al vento.
Con los ojos cerrados pienso en ellaCon gli occhi chiusi ripenso a lei
y no puedo olvidarte.e non ti scordare non so.

Ahora sé que se muere soloOra so che da soli si muore
¡Cuánto duele el amor,Quanto male fa l'amore,
Mariarosa cuánto duele!Mariarosa quanto male!

Con los ojos cerrados pienso en ti,Con gli occhi chiusi ripenso a te,
¡Mariarosa!Mariarosa!
No puedo olvidar.Scordar non so.

Ahora sé que se muere solo.Ora so che da soli si muore.
¡Cuánto duele el amor,Quanto male fa l'amore,
¡cuánto duele Mariarosa!quanto male Mariarosa!