Vidi che un cavallo

Vi que un caballo

Vidi che un cavallo

Vi que un caballoVidi che un cavallo
tiraba de un carrotirava un carro
detrás de sí,dietro di sé,
vi a su dueñovidi il suo padrone
llevándole henoportargli il fieno
justicia hay.giustizia c'è.

Y luego vi un perroE poi vidi un cane
guiando al rebañoguidare il gregge
de aquí para allá,di qua e di là,
vi a su pastorvidi il suo pastore
dándole un hueso,portargli un osso,
justicia hay.giustizia c'è

Vi una palomaVidi una colomba
empollar los huevoscovar le uova
debajo de sí,sotto si sé
vi a su palomovidi il suo colombo
dándole comida,portargli il cibo
justicia hay.giustizia c'è

Vi que en el mundoVidi che nel mondo
quien está en lo correctochi sta nel giusto
justicia tendrágiustizia avrà
y sentí el orgulloe sentii l'orgoglio
de estar tambiéndi stare anch'io
en la sociedad.nella società

PeroMa
el carro pesadoma pesante il carro
el caballo cansado...il cavallo stanco…
y se desplomó.e stramazzò.
Y su dueñoE il suo padrone
con el bastóncon il bastone
lo golpeó.lo massacrò.

Y el perro cojoEd il cane zoppo
en el rebaño ahoranel gregge adesso
ya no sirve,non serve più,
una boca menos,una bocca in meno,
una piedra en la cabezauna pietra in testa
y el perro abajo.ed il cane giù!

Y un cazadorEd un bracconiere
alcanzó el nidoraggiunse il nido
y lo arruinó,e lo rovinò,
la paloma enloquecidala colomba pazza
por el dolorper il dolore
no regresó.non ritornò.

Vi que en el mundoVidi che nel mondo
se está en lo correctosi sta nel giusto
mientras se puedafinchè ci va.
y sentí vergüenzae sentii vergogna
de estar tambiéndi stare anch'io
en la sociedad.nella società.

Y me despojéE mi spogliai
de lo que teníadi quel che avevo
y comencéricominciai
de cero.tutto da zero

Si quieres ser grande, vive con humildadSe vuoi essere grande vivi con umiltà
Si quieres ser rico, vive con pobrezaSe vuoi essere ricco vivi con povertà
Si quieres ser justo, vive con caridadSe vuoi essere giusto vivi con carità
Si quieres ser sabio, vive con verdad.Se vuoi essere saggio vivi con verità

Si quieres amorSe vuoi amore
amor daamore dai
comienza aquícomincia qui
la eternidad.l'eternità