C'era Un Ragazzo Che Come Me

Il y avait un garçon comme moi

C'era Un Ragazzo Che Come Me

Il y avait un garçonC'era un ragazzo
Qui comme moiChe come me
Aimait les Beatles et les Rolling StonesAmava I Beatles e I Rolling Stones
Il parcourait le mondeGirava il mondo
Venu des États-Unis d'AmériqueVeniva da gli Stati Uniti d'America

Il n'était pas beauNon era bello
Mais à ses côtésMa accanto a sé
Il avait mille femmes siAveva mille donne se
Il chantait Help, Ticket to RideCantava Help, Ticket to Ride
Ou Lady Jane ou YesterdayO Lady Jane ou Yesterday

Il chantait vive la libertéCantava viva la libertà
Mais il reçut une lettreMa ricevette una lettera
Sa guitare me fut offerteLa sua chitarra mi regalò
Il fut rappelé en AmériqueFu richiamato in america
Stop ! Avec les Rolling Stones !Stop! Coi Rolling Stones!

Stop ! Avec les chansons des Beatles !Stop! Coi Beatles songs!
On m'a dit va au VietnamM'han detto va nel Viet-nam
Et tire sur les Viet-congsE spara ai Viet-cong
TatataTatata

Il y avait un garçonC'era un ragazzo
Qui comme moiChe come me
Aimait les Beatles et les Rolling StonesAmava I beatles e I rolling stones
Il parcourait le monde mais finitGirava il mondo ma poi finì
À faire la guerre au VietnamA far la guerra nel Viet-nam

Cheveux longsCapelli lunghi
Il n'en a plusNon porta più
Il ne joue plus de guitare maisNon suona la chitarra ma
Un instrumentUno strumento
Qui donne toujoursChe sempre dà

La même note ta ra ta taLa stessa nota ta ra ta ta
Il n'a plus d'amisNon ha più amici
Il n'a plus de fansNon ha più fans
Il voit les gens tomberVede la gente cadere giù
Dans son pays il ne reviendra pasNel suo paese non tornerà

Maintenant il est mort au VietnamAdesso è morto nel viet-nam
Stop ! Avec les Rolling Stones !Stop! Con Rolling Stones!
Stop ! Avec les chansons des Beatles !Stop! Con Beatles songs!
Dans sa poitrine un cœur n'a plusNel petto un cuore più non ha
Mais deux médailles ou troisMa due medaglie o tre
TatataTatata