Tu Mi Volevi Bene

Du Hast Mich Geliebt

Tu Mi Volevi Bene

Wie traurig bist du gerade jetztCome sei triste proprio adesso
wo ich dir sagen möchte, dass du nicht gehen sollstche mi sento di dirti di non andare via
ich bin immer noch hier vor dirsono sempre io che che qui davanti a te
stelle mich meinen Schuldgefühlen ausmi espongo ai miei sensi di colpa
und die Leute gehen vorbei, schauen uns an und gehen weitere la gente passa ci guarda e se ne va
wir werden uns nie verstehen, es ist so schwierig.non ci capiremo mai è così difficile.
Dein Kind weint und zieht dich wegIl tuo bambino piange e ti tira via
es ist das Schicksal, das dieses Treffen wollteÈ il destino che ha voluto questo incontro
und du bist noch schöner als damals mit mirE tu sei ancora più bella di quando eri con me
Wie traurig bist du gerade jetztCome sei triste proprio adesso
wo ich dir geben möchte, was ich nicht hatteche mi sento di darti quel che non avevo
und was ich vielleicht jetzt habee che forse ora ho
Ich denke, dass du mit ihm nicht glücklich bistSto pensando che con lui non sei felice
vielleicht irre ich mich, aber ich blute inzwischenforse mi sbaglio ma io intanto sanguino
lass uns keine Bilanz ziehen über deine und meine Fehlernon facciamo un resoconto di errori tuoi e miei
Ich habe die Welt geleugnet, ich verstand nicht, dassHo negato il mondo non capivo che
jede Geschichte bis zum Ende gelebt werden mussogni storia va vissuta fino in fondo
Gib mir deine Hand, bleib noch ein bisschenDammi la tua mano resta ancora un po'
Ja, du hast mich geliebt, du hast mir alles gegeben und dich selbst verleugnetTu si, tu mi volevi bene mi hai dato proprio tutto rinnegando te stessa
Ja, ich habe dich geliebt, aber ich habe so viel falsch gemachtIo si, io ti volevo bene ma ho sbagliato tanto
indem ich dir nicht das Leben gegeben habe, indem ich dich nicht bei mir behalten habe.a non darti la vita a non tenerti con me.

Wenn ich dich sehen würde, wie du ein wenig vom Regen durchnässt bistSe ti vedessi come sei un po' bagnata di pioggia
eine träumerische Ikone, wie zärtlich du bistun'icona languida che tenerezza fai
die Leute gehen vorbei, unberührt, es gibt nichtsla gente passa noncurante non esiste niente
wir sind zwei Leben, wie zwei Schiffbrüchigesiamo due vite noi come due naufraghi
Dein Kind weint wieder und zieht dich wegIl tuo bambino piange ancora e ti strattona via
Du bist wunderschön mit den TränenTu sei bellissima con le lacrime
und ich denke an diese so glücklichen Momente zurücke io ripenso a quei momenti così felici
Gib mir deine Hand, geh nicht wegDammi la tua mano non andare via
Ja, du hast mich geliebt, du hast mir immer alles gegeben, ohne mich um etwas zu bittenTu si che mi volevi bene mi hai dato sempre tutto senza chiedermi niente
Ja, ich habe dich geliebt, aber ich habe so viel falsch gemacht, dir nicht das Leben zu gebenIo si io ti volevo bene ma ho sbagliato tanto a non darti la vita
dich nicht bei mir zu behaltena non tenerti con me
Ja, du hast mich geliebt, du hast mir alles gegeben und dich selbst verleugnetTu si mi volevi bene mi hai dato proprio tutto rinnegando te stessa
Ja, ich habe dich geliebt, aber ich habe alles falsch gemacht, dir nicht das Leben zu gebenIo si io ti volevo bene ma ho sbagliato tutto a non darti la vita
dich nicht bei mir zu behalten.a non tenerti con me.