In Una Simile Circostanza

En Una Situación Similar

In Una Simile Circostanza

La chica de largometraje sin interrupcionesLa noia a lungometraggio senza interruzioni
no hace falta hablar, todo está implícitonon c'è bisogno di parlare tutto è sottinteso
quizás sin malas intencionesmagari senza cattive intenzioni
te rindes a la noche por un malentendidoti arrendi alla notte per un malinteso

Hoy es un día sin planOggi è una giornata senza programma
algo para digerir la decepciónqualcosa per digerire la delusione
la conclusión llegó por telegramala conclusione è arrivata per telegramma
el amor es más débil que la confusiónl'amore è più debole della confusione

Y aquellos eran definitivamente caballerosE quelli certamente erano signori
hablaban bien como una actrizparlavano bene proprio come un'attrice
en una película prohibida para menoresin un film vietato ai minori
comparaciones de las que siempre salías victoriosaconfronti da cui uscivi sempre vincitrice

Es normal en una situación similarE' normale in una simile circostanza
como siempre, el mundo carente de novedadescome sempre il mondo digiuno di novità
pero no hay que vivir en un cuartoperò non bisogna vivere in una stanza
y amar a quien no te encontraráe amare chi non ti troverà

Qué tristeza un farol de díaChe tristezza un lampione di giorno
apagado como tu deseo de vivirspento come la tua voglia di vivere
negándose a aceptar el regresorifiutando di accettarsi al ritorno
esta vez has decidido sonreírquesta volta hai deciso di sorridere