Je suis un croyant

I'm A Believer

Oh, vas-y !Oh, go!
Fille, ça fait un moment, tu as perdu ton joli sourire, que s'est-il passé ?Girl, it's been a while, you've lost your pretty smile, what happened?
C'était quelque chose qu'ils ont dit qui te travaille, que s'est-il passé ?Was it something that they said that's playing with your head, what happened?
Quand tu es sous les projecteurs, femme, certains essaient de te tirer dessusWhen you're standing in the spotlight, woman, some people try an' take a shot
Eh bien, c'est juste de la jalousie, juste de la jalousie, oh ils ne voient pas notre amourWell it's only jealousy, only jealousy, oh they can't see our love
Mais une chose dont tu peux être sûreBut one thing you can be sure of
Tu sais que je suis un croyant, en toi et moiYou know that I'm a believer, in you an' me
Tu sais que je suis un croyant, oh c'est vraiYou know that I'm a believer, oh it's true
Et peu importe ce que tu fais, fille, je crois en toiAnd no matter what you do, girl, I believe in you
Je crois !I believe!
Oh, ce n'est jamais ce que tu entends, c'est seulement ce que tu ressens qui compteOh it's never what you hear, it's only what you feel that matters
Tu as laissé ton frère seul, tu as continué à gravir les échelons sociauxLeft your brother stand alone, you kept climbing social ladders
Quand on en revient aux bases, et qu'on regarde ça face à faceWhen it comes down to basics, and we're lookin' at it one on one
Peu importe ce qu'ils disent, peu importe ce qu'ils disentIt don't matter what they say, matter what they say
À propos de nous maintenant, ah, ça ne peut plus nous blesserAbout us now, ah, can't hurt us now
Mais une chose dont tu peux être sûreBut one thing you can be sure of
Tu sais que je suis un croyant, en toi, je croisYou know that I'm a believer, in you, I believe
Tu sais que je suis un croyant, oh c'est vraiYou know that I'm a believer, oh it's true
Et peu importe ce que tu fais, fille, je croisAnd no matter what you do, girl, I believe

(Pause instrumentale)(Instrumental break)

La seule façon de gagner, mon enfant, c'est de ne jamais jouer au jeu de l'amourThe only way to win child, is never play the game of love
Mais je serai là pour te rattraper même si tu devais tomberBut I'll be there to catch you even if you should ever fall
Mais une chose dont tu peux être sûreBut one thing you can be sure of
Tu sais que je suis un croyant, en toi, en moiYou know that I'm a believer, in you, in me
Tu sais que je suis un croyant, fille c'est vrai, et peu importe ce que tu faisYou know that I'm a believer, girl it's true, and no matter what you do
Tu sais que je suis un croyant, en toi, en amourYou know I'm a believer, in you, in love
Tu sais que je suis un croyant, oh c'est vraiYou know that I'm a believer, oh it's true
Et peu importe ce que tu fais, fille, je crois en toi, oh en moi, oh en amourAnd no matter what you do, girl, I believe in you, oh in me, oh in love
Tu sais que je suis un croyant, oh c'est vraiYou know that I'm a believer, oh it's true
Et peu importe ce que tu fais, fille, je crois.And no matter what you do, girl, I believe