O Homem e Os Sonhos

El Hombre y Los Sueños

O Homem e Os Sonhos

En los silencios de los ojos cerradosNos silêncios dos olhos fechados
Donde los sueños callados suelen jugarOnde sonhos calados costumam brincar
Revisa imágenes de antaño perdidasRevê imagens de outroras perdidas
Que la prisa de la vida cambió de lugarQue a pressa da vida mudou de lugar

Luz de estrellas en el espejo de la miradaLuz de estrelas no espelho do olhar
Envuelto en la paz de un tiempo sin miedosEnvolto na paz de um tempo sem medos
Con risas burlándose de los peligrosCom risadas zombando os perigos
Hermanos y amigos de alma y juguetesIrmãos e amigos de alma e brinquedos

Primaveras, otoños e inviernosPrimaveras, outonos e invernos
Veranos calurosos de traviesas travesurasVerões mormacentos de arteiras andanças
Que reviven sus ojos cansadosQue revivem seus olhos cansados
Con tiernos abrazos de sueños infantilesCom ternos abraços de sonhos crianças

Y en los silencios de las horas tordasE nos silêncios das horas tordilhas
Gruñe con el tiempo que nunca fue suyoResmunga com o tempo que nunca foi seu
Porque la vida en sus distanciasPorque a vida nas suas distâncias
Robó la infancia que el campo le dioRoubou a infância que o campo lhe deu

Arroyos claros en las tardes apaciblesSangas claras nas tardes amenas
Donde la naturaleza mostraba sus encantosOnde a natureza mostrava os encantos
Para adornar corazones inquietosPra enfeitar corações irrequietos
Corriendo libres en el resplandor de los camposCorrendo libertos no lume dos campos

Simples sueños que juegan calladosSimples sonhos que brincam calados
Pero tan estrellados que iluminan el almaMas tão estrelados que alumbram a alma
Pues parecen herir el presentePois parecem magoar o presente
Con visiones punzantes de una vida tranquilaCom visões pungentes de uma vida calma