Posoljeni zrak i razlivena tinta

Aire salado y tinta derramada

Posoljeni zrak i razlivena tinta

A veces estoy borracho, riendo a carcajadasPonekad sam pijan, do uha nasmijan
Y mi alma es un libro abiertoI duša mi je otvorena knjiga
Mi cielo es aire saladoMoje nebo je posoljeni zrak
Y mi mar es tinta derramadaA moje more razlivena tinta
¿A quién debo agradecer, mi vida?Kome biti zahvalan, živote moj?

Camino por la costa que conozco bienKrenem obalom koju dobro znam
A solo dos minutos a pie del puertoSamo dva minuta pješice do luke
Donde los niños juegan, nos escondenGdje se djeca igraju, pred nama skrivaju
Con agujas clavadas en los brazosIglom izbodene ruke

Entonces maldigo de la forma más vulgarPa opsujem da ne mogu prostije
Aunque hace tiempo escapé del guetoMada odavno sam pobjego iz geta
Y la luna sobre nosotros tiene sabor a hostiaI mjesec iznad nas ima okus hostije
Y la carretera huele a mundo perdidoA cesta miris izgubljenog svijeta

Mi cielo ahora es aire saladoMoje nebo sad je posoljeni zrak
Y mi mar es tinta derramadaA moje more razlivena tinta
Por eso canto para que la oscuridad no me devoreZato pjevam da ne pojede me mrak
Porque si no, yo sería la enfermedadJer da nisam ovo ja bih bio boljka
¿A quién debo agradecer, mi ciudad?Kome biti zahvalan, grade moj?

A veces estoy borracho, riendo a carcajadasPonekad sam pijan, do uha nasmijan
Y la vida es una historia abiertaI život mi je otvorena prièa
A menudo tropiezo, pero siempre me levantoJa se èesto spotaknem, al se uvijek doèekam
Soy un hombre sin preocupacionesJa sam èovjek koji nema briga
¿A quién debo agradecer, mi ciudad?Kome biti zahvalan, grade moj?