In Blue

En Azul

In Blue

Se acabó el verano - y mi querido también,Summer's over - and my dear so is he,
Sobre mí ahora - oh tan repentinamente.Over me now - oh so suddenly.
Hacia abajo y hacia adelante - le importaba tanto que lo asustaba.Onward downward - cared so much it scared him.
Quería caminar - pacíficamente,I wanted to walk - peacefully,
Pero de manera dramática - por el dolor y la espada de la pasión,But in dramatic fasion - out of hurt and passion's sword,
A sus pies ambas manos tiraron del cordón.At his feet both hands pulled the cord.

Supongo que le gusto en azul,I guess he likes me in blue,
Esas lágrimas lo hacen sentir como un hombre.Those tears they make him feel like a man.
Después de dar todo lo que soy,After I gave all that I am,
Le encanta verme llorar,He loves to see me cry,
Pensé que podríamos envejecer juntos.Thought we could grow old together.
Pero al primer signo de mal tiempo,But at the first sign of bad weather,
Me dejó sosteniendo el zapato.He left me holding the shoe.
A medianoche mi príncipe simplemente voló.Midnight my prince he just flew.
Supongo que le gusto en azul.I guess he likes me in blue.

Intenté aferrarme,Tried to hold on,
Pero me arrastró hacia abajo.But it pulled me under.
Dejada preguntándome,Left to wonder,
¿Hay algo mal en mí?Is there something wrong with me?
Dijo 'No, cariño',Said "No baby",
Pero no lo creo,But I don't believe it,
Porque sus acciones - hablaban muy claramente,'Cause his actions - spoke ever so clearly,
Y oh,And oh,
Por orgullo tonto,Out of foolish pride,
Mientras se desviaba,As he veered,
Permanecí a su lado.I stood by his side.

Supongo que le gusto en azul,I guess he likes me in blue,
Esas lágrimas lo hacen sentir como un hombre.Those tears they make him feel like a man.
Después de dar todo lo que soy,After I gave all that I am,
Le encanta verme llorar,He loves to see me cry,
Pensé que podríamos envejecer juntos.Though we could grow old together.
Pero al primer signo de mal tiempo,But at the first sign of bad weather,
Me dejó sosteniendo el zapato.He left me holding the shoe.
A medianoche mi príncipe simplemente voló.Midnight my prince he just flew.
Supongo que le gusto en azul.I guess he likes me in blue.

Dile que no es así,Say it isn't so,
Dile que tengo mi orgullo,Say I have my pride,
Mi gran pecado que preguntas,My big sin you ask,
Es que lo intenté,Is I tried,
Lo intenté.I tried.
Amantes en el corredor de la muerte,Lovers on death row,
Destinados a la caída,Destined for the fall,
¿Cuándo sopló ese viento?When did that wind blow?
Podríamos haberlo tenido todo.We could've had it all.

Supongo que le gusto en azul,I guess he likes me in blue,
Esas lágrimas lo hacen sentir como un hombre.Those tears they make him feel like a man.
Después de dar todo lo que soy,After I gave all that I am,
Le encanta verme llorar,He lives to see me cry,
Pensé que podríamos envejecer juntos.Though we could grow old together.
Pero al primer signo de mal tiempo,But at the first sign of bad weather,
Me dejó sosteniendo el zapato.He left me holding the shoe.
A medianoche mi príncipe simplemente voló.Midnight my prince he just flew.
Supongo que le gusto en azul.I guess he likes me in blue.

No es mi color favorito...It's not my favourite colour...