Jaded

Desencantada

Jaded

Cuando te duele tan profundamente,When you hurt that deep,
Cuando el cuchillo es tan afilado,When the knife's that sharp,
Cuando la flecha apunta directo a tu corazón,When the arrow's aimed right for your heart,
Cuando confías lo suficiente - para dejarlo entrar,When you trust enough - to let him in,
Entonces comienzan los juegos.Then the games begin.

Cuando las apuestas son un poco demasiado altas,When the stakes are just a bit too high,
Y el peligro - está esperando para arrebatarte tu inocencia,And danger - is waiting to take away your innocence,
No eres tú,It's not you,
Soy yo,It's me,
Es solo...It's just...

Estoy lo suficientemente desencantada como para mantener mis defensas,I'm jaded enough to keep up my defenses,
Nunca pensé que esto pudiera pasarme a mí.I never thought this could happen to me.
Soy una chica cínica,I'm a synical girl,
Viendo la vida a través de lentes para no salir lastimada de nuevo,Seeing life through lenses so I don't get hurt again,
Desencantada estoy.Jaded I am.

Estoy hablando conmigo misma ¿cómo podría ser esto?I'm talking to myself how could this be?
Nadie me ha hecho quedar como una tonta,No one's ever made a fool of me,
Nadie ha tenido el poder,No one's had the power,
Tenido la llave para abrir esa puerta,Held the key to open up that door,
Y luego cerrarla de golpe,Then slam it in a blink,
En un giro fatal.In a fatal twist.
Dada vuelta vivo con esto,Turned inside out I live with this,
Día tras día.Day in day out.
Debo comenzar de nuevo,I - must begin again,
Pero...But...

Estoy lo suficientemente desencantada como para mantener mis defensas,I am jaded enough to keep up my defenses,
Nunca pensé que esto pudiera pasarme a mí.I never thought this could happen to me.
Oh, soy una chica cínica,Oh I'm a synical girl,
Viendo la vida a través de lentes para no salir lastimada de nuevo,Seeing life through lenses so I don't get hurt again,
Desencantada estoy.Jaded I am.

Estoy lo suficientemente desencantada como para mantener mis defensas,I'm jaded enough to keep up my defenses,
Nunca pensé que esto pudiera pasarme a mí.I never thought this could happen to me.
Soy una chica cínica,I'm a synical girl,
Viendo la vida a través de lentes para no salir lastimada de nuevo.Seeing life through lenses so I don't get hurt again.

Confiar en nadie no es la forma de seguir adelante,Trusting in no one is no way to go on,
Lo sé, lo sé,I know I know,
Lo sé.I know.
Alguien dile a mi corazón que sangra una y otra vez,Someone tell my heart that bleeds on and on,
¿Cómo podría llevar a un amante entre mis brazos temblorosos,How could I ever take a lover into my trembling arms,
Oh.Oh.

Oh, estoy lo suficientemente desencantada como para mantener mis defensas,Oh I am jaded enough to keep up my defenses,
Nunca pensé que esto pudiera pasarme a mí.I never thought this could happen to me.
Soy una chica cínica,I'm a synical girl,
Viendo la vida a través de lentes para no salir lastimada de nuevo,Seeing life through the lenses so I don't get hurt again,
Desencantada estoy.Jaded I am.

Estoy lo suficientemente desencantada como para mantener mis defensas,I'm jaded enough to keep up my defenses,
Nunca pensé que esto pudiera pasarme a mí.I never thought this could happen to me.
Soy una chica cínica,I'm a synical girl,
Viendo la vida a través de lentes para no salir lastimada de nuevo.Seeing life through lenses so I don't get hurt again.