Impressione di Settembre

Impresión de septiembre

Impressione di Settembre

¿Cuántas gotas de rocío a mi alrededor?
Quante gocce di rugiada intorno a me
Busqué el sol, pero no está ahí
cerco il sole, ma non c'è.
El campo todavía duerme, tal vez no
Dorme ancora la campagna, forse no,
Está despierta, me mira, no sé
è sveglia, mi guarda, non so.
Ya el olor de la tierra, el olor de trigo
Già l'odor di terra, odor di grano
sal lentamente hacia mí
sale adagio verso me,
y la vida en mi pecho late suavemente
e la vita nel mio petto batte piano,
Respiro la niebla, pienso en ti
respiro la nebbia, penso a te.

Qué verde todo alrededor, e incluso más abajo
Quanto verde tutto intorno, e ancor più in là
casi parece un mar de hierbas
sembra quasi un mare d'erba,
y la luz de mi pensamiento vuela y va
e leggero il mio pensiero vola e va
Casi tengo miedo de que se pierda
ho quasi paura che si perda…"