The Riddle

De Raadsel

The Riddle

Ik heb twee sterke armenI got two strong arms
Zegeningen uit de tijd van BabylonBlessings of Babylon time
Doorgaan en proberenTo carry on and try
Voor zonden en valse alarmenFor sins and false alarms
Dus voor de Amerikanen is het dapperSo to American the brave
Wijze mannen reddenWise men save

Bij een boom aan een rivierNear a tree by a river
Er zit een gat in de grondThere's a hole in the ground
Waar een oude man van AranWhere an old man of Aran
Gaat rond en rondGoes around and around
En zijn geest is een bakenAnd his mind is a beacon
In de sluier van de nachtIn the veil of the night
Voor een vreemd soort modeFor a strange kind of fashion
Er is een fout en een goedThere's a wrong and a right
Maar hij zal nooit, nooit om je vechtenBut he'll never, never fight over you

Ik heb tijd te dodenI got time to kill
Sluwe blikken in gangenSly looks in corridors
Zonder jouw planWithout a plan of yours
Een merel zingt op de Bluebird HillA blackbird sings on bluebird hill
Dankzij de roep van de wildernisThanks to the calling of the wild
Wijze mannen kindWise mens child

Ik heb plannen voor onsI got plans for us
Nachten in de bijkeukenNights in the scullery
En dagen in plaats van mijAnd days instead of me
Ik weet alleen wat ik moet besprekenI only know what to discuss
Oh, voor alles behalve lichtOh, for anything but light
Wijze mannen vechten om jouWise men fighting over you

Ik ben het niet, zie jeIt's not me you see
Stukjes ValentijnPieces of valentine
Met alleen een liedje van mijWith just a song of mine
Om te voorkomen dat de geschiedenis verbrandtTo keep from burning history
Seizoenen van benzine en goudSeasons of gasoline and gold
Wijze mannen vouwenWise men fold

Bij een boom aan een rivierNear a tree by a river
Er zit een gat in de grondThere's a hole in the ground
Waar een oude man van AranWhere an old man of Aran
Gaat rond en rondGoes around and around
En zijn geest is een bakenAnd his mind is a beacon
In de sluier van de nachtIn the veil of the night
Voor een vreemd soort modeFor a strange kind of fashion
Er is een fout en een goedThere's a wrong and a right
Maar hij zal nooit, nooit om je vechtenBut he'll never, never fight over you

Ik heb tijd overI got time to kill
Sluwe blikken in gangenSly looks in corridors
Zonder jouw planWithout a plan of yours
Een merel zingt op de Bluebird HillA blackbird sings on bluebird hill
Dankzij de roep van de wildernisThanks to the calling of the wild
Wijze mannen kindWise mens child