Cada Vez

Jedes Mal

Cada Vez

Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo

Der Schriftsteller an einem TischEl escritor en una mesa
Aufgestellt am GehwegColocada en la vereda
Die Freunde kamen zusammenSe juntaban los amigos
Um die Situation zu besprechenA discutir la situación

Jedes Mal, wenn ich dich seheCade vez que te veo
Erinnere ich mich an diese ZeitenMe acuerdo de esos tiempos
Mit Bier in LiternCon las cervezas a litros
Und dem Sonnenuntergang zugeschautMirando la puesta del sol

Der Schriftsteller an einem TischEl escritor en una mesa
Aufgestellt am GehwegColocada en la vereda
Die Freunde kamen zusammenSe juntaban los amigos
Um die Situation zu besprechenA discutir la situación

Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Jedes MalCada vez
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo

Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Verwandelt sich die NachtLa noche se transforma
In eine Reihe von ErinnerungenEn una serie de recuerdos
Fast reine IllusionCasi pura ilusión

Die gleichen Geschichten wiederholendRepitiendo los mismos cuentos
Manchmal fühle ichDe vez en cuando siento
Die Brise von diesem StrandLa brisa de esa playa
Die meinen Hosenbeinen wehtFlamiyando mi pantalón

Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Jedes MalCada vez
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo

Und esY me
Und esY me
Bereitet mir Freude, es zu hörenY me causa placer al oír
Diese Brise, die ich so oft fühlteEsa brisa que tanto sentí
Und zu wissenY saber
Dass in diesem MomentQue por ese momento
Sich nichts geändert hatNada cambió

Und es bringt mir so viele ErinnerungenY me trae tantos recuerdos
An eine Zeit, die ich lebteDe una época que yo viví
Und da denkst du, du bleibstY ahí pensás quedarte
Aber ich bin nicht daPero yo no estoy ahí

Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Jedes MalCada vez