Chaque Fois

Cada Vez

Chaque fois que je te voisCada vez que te veo

L'écrivain à une tableEl escritor en una mesa
Installée sur le trottoirColocada en la vereda
Les amis se retrouvaientSe juntaban los amigos
Pour discuter de la situationA discutir la situación

Chaque fois que je te voisCade vez que te veo
Je me souviens de ces tempsMe acuerdo de esos tiempos
Avec des bières à gogoCon las cervezas a litros
Regardant le coucher de soleilMirando la puesta del sol

L'écrivain à une tableEl escritor en una mesa
Installée sur le trottoirColocada en la vereda
Les amis se retrouvaientSe juntaban los amigos
Pour discuter de la situationA discutir la situación

Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Chaque foisCada vez
Chaque fois que je te voisCada vez que te veo

Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
La nuit se transformeLa noche se transforma
En une série de souvenirsEn una serie de recuerdos
Presque pure illusionCasi pura ilusión

Répétant les mêmes histoiresRepitiendo los mismos cuentos
De temps en temps je ressensDe vez en cuando siento
La brise de cette plageLa brisa de esa playa
Flottant sur mon pantalonFlamiyando mi pantalón

Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Chaque foisCada vez
Chaque fois que je te voisCada vez que te veo

Et çaY me
Et çaY me
Et ça me fait plaisir d'entendreY me causa placer al oír
Cette brise que j'ai tant ressentieEsa brisa que tanto sentí
Et savoirY saber
Que pour ce momentQue por ese momento
Rien n'a changéNada cambió

Et ça me ramène tant de souvenirsY me trae tantos recuerdos
D'une époque que j'ai vécueDe una época que yo viví
Et là tu penses resterY ahí pensás quedarte
Mais je ne suis pas làPero yo no estoy ahí

Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Chaque foisCada vez