Nu piezz' 'e e carta

Un pedazo de papel

Nu piezz' 'e e carta

Un pedazo de papel detiene el tiempo y no puede pararNu piezz'e carta astip'o tiempo e 'o po' fermà
sin envejecer dos chicos enamoradossenza fa viecchie duje guagliune 'nnammurate
y a quien se deja siempre juntos los hace quedare a chi se lassa sempe 'nzieme 'e fa restà
con las mismas manos unidas de por vida.che 'e stessi panne mano e mano tutt'a vita.
Este recuerdo en cuántas partes puede sostenerse,Chistu ricordo a quanta parte 'o può tenè,
en el bolsillo del abrigo o frente al muro:dint'a na sacca d'o cappotto o 'nfaccia 'o muro:
lo he rasgado un millón de veces,l'aggiu stracciato nu milione 'e vote,
sabiendo que lo volvía a encontrar lo que mesapenno che 'a turnavo all'azzeccà chell' che m'è
quedaba de aquella allá necesita este pedazo de papel para besarlo.rimasto 'e chella llà ce vò stu piezz'e carta pe a vasà.
Bajando por los ojos las lágrimasScennene dint'a st'uocchie 'e lacreme
y me hundo donde soy más jovene me vac'a 'nfonnere addò so cchiù giovane
y comienza a llover afuera de Caraccioloe accummencia a chiovere for' via Caracciolo
cuando un fotógrafo nos hace hechizarquanno nu fotografo ce facett' stregner'
este amor todo confuso en mis manosst'ammore tutt' 'nfus' a mez maneche mi dà una
que me da una sensación indescriptible, parece que he vuelto a salir contigo.sensazione indescrivibile, pare ca so turnato a ascì cu tte'.
Muriendo en el bolsillo y el alma estos recuerdos inútilesMòrene dint'a sacca e ll'anema sti ricordi inutili
que me hacen vivir, los he sentido y dicho,ca me fanno vivere, l'aggiu 'ntiso e dicere,
no puedo creerlo, ahora ese fotógrafonun ce pozzo credere, mo chillu fotografo
te ha vuelto a poner encima un pedazo de papelt'ha turnato a mettere 'ncopp' a nu piezz'e carta
en Caracciolo como hizo esa noche del oncea via Caracciolo comme facette chella sera 'e ll'undici
llorando mi lugar con aquel.cagnann 'o posto mio cu chillu llà.
Este pedazo de papel qué extraño es hacerlo hablar,Stu piezz'e carta comme è strano a fa parlà,
incluso si me escuchas sin responderme,pure si tu me siente senza me risponnere,
te repito cómo me dejasteio te ripeto comm'e fatt' a me lassà
quieres dar esta vida a aquellos que mueren.vuless' dà sta vita a chilli lla che mòrene.
Quería crecer poco a poco contigoVulevo crescere n'appoco 'nzieme atte'
empezando despacio a conocerte,accumencianno chianu chianu a te conoscere,
soy un caramelo sin azúcar, que aunqueio so na caramella senza zucchere, ca pure
empieza a derretirse, no sabe nada ysi accumencia a se squaglià, nun sap'e niente e
no puede hacer daño, pero duele a quien sabe comer.male nun po' ffa, però 'a fa male chi sa po' mangià