Scacco Matto

Jaque Mate

Scacco Matto

Cuando la noche enciende tu menteQuando la notte ti incendia la mente
y un pensamiento no borra el recuerdoe un pensiero non spegne il ricordo
y marcha sobre el corazón un amigo poderosoe marcia sul cuore un amico potente
tu soledadla tua solitudine
será un antiguo presagio que yasarà un antico presagio che ormai
ha cambiado el tiempoha già cambiato il tempo
no me encontrarásnon mi troverai
mientras el amanecer palidece y el sol se asomamentre l'aurora scolora e il sole si sporge
a través de las dunasattraverso le dune
rozando la huella de un cuerpo de mujersfiorando la traccia di un corpo di donna
ya inalcanzableormai invalicabile
será cuestión de telepatíasarà questione di telepatia
si diariamente como un puentese quotidianamente come un ponte
me conecto con tu mentemi congiunge con la mente tua

*no me odies nunca*non odiarmi mai
si piensas en míse tu mi penserai
intentaré alcanzarteio proverò a raggiungerti
con mi fantasíacon la mia fantasia
no, no me odies nuncano non odiarmi mai
sabes que si sufrierasai che se soffrirei
tú, dama inalcanzabletu dama irragiungibile
das jaque mate y te vasdai scacco matto e via

Eres como un filtro de luzSei come un filtro di luce
que desde las grietas se vuelve escurridizoche dalle fessure diventa fuggente
pasa cerca de mí pero sé que tocarlomi passa vicino ma so che toccarlo
se vuelve imposiblediventa inpossibile
pero atravesando la blanca locurama attraversando la bianca follia
de tu indiferenciadella tua indifferenza
la distancia se acortala distanza di dimezza
y me harás faltae mi mancherai

*no me odies nunca*non odiarmi mai
si piensas en míse tu mi penserai
intentaré alcanzarteio proverò a raggiungerti
con mi fantasíacon la mia fantasia
no, no me odies nuncano non odiarmi mai
sabes que si sufrierasai che se soffrirei
tú, dama inalcanzabletu dama irragiungibile
das jaque mate y te vasdai scacco matto e via