last letter

Última carta

last letter

¿Todavía piensas que soy hermosa?Do you still think that I'm beautiful
¿O cuando te fuiste eso cambió de la noche a la mañana?Or when you left did that change overnight?
He estado en ruinas, pensando de manera ilusoriaI've been in ruins, delusional thinking
Que alguna vez cruzo tu mente.That I'm ever crossing your mind

Sé que estas palabras no son nada nuevoI know these words ain't nothing new
Las escuchas, pero no llegan a ti.You hear them, but they don't get through
Porque hacerme daño fue lo mejor para ti.'Cause hurting me was best for you
Debería alejarme, pero voy a intentarlo una vez más.I should walk away but I'ma give it one more try

Si me mata, ¿no me extrañas?If it kills me, don't you miss me?
¿No ves que he estado gritando en cada palabra que escribo?Can't you see that I've been crying out in every word I write?
Me siento estúpida porque es inútil.I feel stupid 'cause it's useless
Para ti soy los años que desperdiciaste.To you I'm the years that you wasted

Y estoy derramando mi corazón en estas páginas.And I'm spilling my heart on these pages
He llorado lo suficiente, así que solo lo diré una vez más.I've cried enough so I'm only gonna say it one more time
Porque no puedo hacer esto para siempre.'Cause I can't do this forever
Así que, mi amor, esta es mi última carta.So my love, this is my last letter

Soy muy consciente de que me torturo a mí misma.I'm so aware that I torture myself
Estoy en guerra con mi cabeza y mi corazón.I'm at war with my head and my heart
Juro que las respuestas estaban ahíI swear the answers were there
Desde el día que te fuiste.From the day you walked out

No sirve de nada intentar desmenuzarlas.It's no use trying to pick them apart
Me amaste una vez, podrías hacerlo de nuevo.You loved me once, you could again
Así que dime que queda un poco.So tell me there's a little left
Porque no puedo dejar esto en paz.'Cause I can't put this shit to bed

Debería alejarme, pero voy a intentarlo una vez más.I should walk away but I'ma give it one more try
Si me mata, ¿no me extrañas?If it kills me, don't you miss me?
¿No ves que he estado gritando en cada palabra que escribo?Can't you see that I've been crying out in every word I write?
Me siento estúpida porque es inútil.I feel stupid 'cause it's useless

Para ti soy los años que desperdiciaste.To you I'm the years that you wasted
Y estoy derramando mi corazón en estas páginas.And I'm spilling my heart on theses pages
He llorado lo suficiente, así que solo lo diré una vez más.I've cried enough so I'm only gonna say it one more time
Porque no puedo hacer esto para siempre.'Cause I can't do this forever

Así que, mi amor, esta es mi última carta.So my love, this is my last letter