Artista E Vagabondo

Artist and Drifter

Artista E Vagabondo

The only friend you haveIl solo amico che tu hai
is a black dog with no nameè un cane nero senza nome
who dreams of being white when he sleeps.che quando dorme sogna d'esser bianco
Together you roam the streetsInsieme andate per le strade
of life and you’re not tireddella vita e non sei stanco
because at night it’s just you in the world:perchè di notte solo tu al mondo
poet, artist, and drifter.poeta, artista e vagabondo
But you have a regret:però un rimpianto tu ce l'hai:
no one’s as beautiful as she was,nessuna bella quanto lei
like the evening she said, "I’m leaving."come la sera che ti disse: "Vado."
And you followed her in secretE la seguisti di nascosto
to make love in the woods,a far l'amore in mezzo al bosco
and now that your bed has been sold,e adesso che il tuo letto l'ha venduto
what will become of you?adesso che sarà di te?

Poet, artist, and drifter,Poeta, artista e vagabondo
she’s gone away,lei se n'è andata
a bed preferred over a meadow,un letto ha preferito a un prato
a roof over the sky above her.un tetto al cielo sopra lei.
Poet, artist, and drifter,Poeta, artista e vagabondo
you have no caresses,carezze non ne hai
but in your fantasy,ma nella fantasia
if a poem is born,se nasce una poesia
you create the love yourself.l'amore te lo inventi tu.

But someone’s calling youMa c'è qualcuno che ti chiama
with a voice a bit distant,con una voce un po'lontana
it’s really her saying, "Strange."è proprio lei che dice: "Strano."
And then she says, "You’ve changed."E poi ti dice: "Sei cambiato."
And then she says, "You’ve aged.E poi ti dice: "Sei invecchiato.
Need some cash? I’ve got some."Vuoi qualche soldo? Guarda che ce l'ho."
You replied, "Thanks, but no."Le hai risposto: "Grazie, no."
Because it comes to mindPerchè ti viene nella mente
that you cried among the crowdche piangevi fra la gente
when she said, "I’m sorry, I’m leaving."quando ti disse: "Mi dispiace, vado."
And you followed her in secretE la seguisti di nascosto
to make love in the woods,a far l'amore in mezzo al bosco
and now that your bed has been sold,e adesso che il tuo letto l'ha venduto
she wants to buy you back.adesso vuol comprare te.

Poet, artist, and drifter,Poeta, artista e vagabondo
you’ve walked away,te ne sei andato
prefer a meadow to a bed,al letto preferisci un prato
a roof to the sky above you.a un tetto il cielo sopra te.
Poet, artist, and drifter,Poeta, artista e vagabondo
you have no caresses,carezze non ne hai
but in your fantasy,ma nella fantasia
if a poem is born,se nasce una poesia
you create the love yourself.l'amore te lo inventi tu