Il Povero Soldato

Der arme Soldat

Il Povero Soldato

Der arme Soldat ist zum Tode verurteilt,Il povero soldato è condannato a morte,
weit weg von der Geliebten, nah beim Colonel.lontan da la consorte vicino al colonnel.
Als er am Morgen aufwacht, um erschossen zu werden,Quando al mattin si sveglia per essere fucilato,
wirft er sich krank zu Boden und sagt, er könne nicht.si butta per malato e dice che non può.
Doch der Militärarzt prüft seinen Puls und sagt:Ma il polso glielo attasta il militar dottore e dice:
"Dein Leiden ist alles nur ein Schwindel.""il tuo malore son tutte falsità".
Die Soldaten kommen in Reihe, verlassen und müde,Arrivano i soldati in fila e derelitti
und ihre Gewehre gerade machen ihm zu schaffen.e i lor fucili dritti facevano penar.
Der ehrliche Verurteilte bittet um das Wort:L'onesto condannato domanda di parlare:
Das Militärgesetz verbietet ihm zu schweigen.la legge militare gli vieta di tacer.
Der Colonel, in Uniform, zieht sein SchwertIl colonnel vestito impugna la sua spada
und sagt, man solle ihn mit dem Tod erschießen.e dice che si vada con morte a fucilar.
Die Gewehre knallen, der Soldat fällt nieder,Gli schioppi fan lo sparo, il militar si cade,
und das ganze Blut fließt, die Uniform und die Mütze.e tutto il sangue invade, la tunica e il chepì.
Doch siehe, die Gnade kommt, um ihm zu helfen,Ma ecco la grazia arriva a dargli salvamento,
kehrt glücklich ins Quartier zurück, um seine Pflicht zu tun.torna al quartier contento a fare il suo dover