La Mula De Parenzo

De Muil van Parenzo

La Mula De Parenzo

De muil van Parenzo heeft een winkeltje geopend:La mula de Parenzo l'ha messo su bottega:
van alles verkocht ze, van alles verkocht ze,de tutto la vendeva, de tutto la vendeva,
de muil van Parenzo heeft een winkeltje geopend:la mula de Parenzo l'ha messo su bottega:
van alles verkocht ze behalve de kabeljauw:de tutto la vendeva fora che 'l baccalà:
waarom hou je niet meer van mij?perché non m'ami più?
Mijn vriendin is oud, ik houd haar als reserve,La me 'morosa è vecia la tengo de riserva,
maar wanneer het gras weer groeit, maar wanneer het gras weer groeit;ma quando spunta l'erba, ma quando spunta l'erba;
Mijn vriendin is oud, ik houd haar als reserve,la me 'morosa è vecia la tengo de riserva,
en wanneer het gras weer groeit, laat ik haar grazen.e quando spunta l'erba la mando a pascolar_
waarom hou je niet meer van mij?perché non ami più?
Ik laat haar grazen samen met de geitjes,La mando a pascolare insieme alle caprette,
liefde met de dienstmeisjes, liefde met de dienstmeisjes,l'amor con le servette, l'amor con le servette,
ik laat haar grazen samen met de geitjes,la mando a pascolare insieme alle caprette,
liefde met de dienstmeisjes zal ik nooit meer doen:l'amor con le servette non lo farò mai più:
waarom hou je niet meer van mij?perché non m'ami più?
Iedereen zegt dat ik blond ben, maar blond ben ik niet,Tutti mi dicono bionda ma bionda io non sono,
ik heb zwart haar, ik heb zwart haar;porto i capelli neri, porto i capelli neri;
iedereen zegt dat ik blond ben, maar blond ben ik niet,tutti mi dicono bionda, ma bionda io non sono,
ik heb zwart haar, oprecht in de liefde:porto i capelli neri sinceri nel fare l'amor:
en waarom hou je niet meer van mij?e perché non m'ami più?