Porta-bandeiras, As Yalodês do Samba

Porta-banderas, Las Yalodês del Samba

Porta-bandeiras, As Yalodês do Samba

Sigue girando, su manto en el aireSegue girando, seu manto no ar
De azul y blanco, la luz brillandoDe azul e branco, a luz a brilhar
Dirigiendo la energíaRegendo a energia
La paz y la magiaA paz e a magia
Con su sonrisa brillando en la miradaCom o seu sorriso brilhando no olhar
Eres arrullo, reina del amorÉs acalanto, rainha do amor
Es nuestra historia, Iyalodê con elogioÉ nossa história, Iyalodê com louvor
Esquiva la vida y bailaFinta a vida e ginga
Tienes las bendiciones de las yabásTens as bênçãos das yabás
En los brazos de la gente del morro a los congásNos braços dos populares do morro aos congás

Salve a la porta banderaSalve a porta bandeira
¡La hechicera cheu epa babá!A feiticeira cheu epa babá!
Eres mi vida, mi arteÉs minha vida, a minha arte
Siempre arte yorubáSempre arte yorubá
Salve a nuestra guerreraSalve a nossa guerreira
Laís moreira, riró ewa!Laís moreira, riró ewa!
Eres mi diva, el baluarteÉs minha diva, a baluarte
Siempre arte yorubáSempre arte yorubá

Y fue, de las batucadas y terreirosE foi, das batucadas e terreiros
Que la Escuela y el samba son herederosQue a Escola e o samba são herdeiros
En la fundación siempre hubo el axéNa fundação sempre teve o axé
La fuerza y la imponencia de la mujerA força e a imponência da mulher
Portaestandarte, conviértete en banderaPorta-estandarte, vira bandeira
Del pabellón, eres la esenciaDo pavilhão, és a essência
Rescata las raíces africanasResgata as raízes africanas
En referencia a las matriarcas yorubanasEm referência as matriarcas yorubanas

Rescata las raíces africanasResgata as raízes africanas
En reverencia a las matriarcas yorubanasEm reverência as matriarcas yorubanas