Ás de Espadas

Ás de Espadas

Ás de Espadas

NoNão
No me puse esta capa negraEu não vesti esse manto negro
Solo me la pusieron y ahora la llevo conmigoSó o puseram em mim e agora o carrego comigo
Sigo adelanteVou levando
NoNão
No pedí estar encarceladoEu não pedi para estar preso
Pero tu hechizo es tan poderosoMas é tão poderoso o teu feitiço
No puedo ocultar mi miedoNão consigo esconder meu medo
Cuando vuelva a la realidad podré olvidarQuando eu voltar à realidade consigo esquecer
Quién sabe, tal vezQuem sabe talvez
No te asustesNão se apavore
Solo estoy un poco peor que antesSó estou um pouco pior do que antes
Pero estoy bienMas estou bem
Mucho peor que tristeBem pior que triste
Mucho peorBem pior
Vivo y muero al ritmo en que el sol se ocultaVivo e morro ao compasso que o sol se põe
Y amo y soy rechazado tan rápidoE amo e sou rejeitado tão rápido
Pero tan rápido que mis lágrimas salen secas y sin colorMas, tão rápido que as minhas lágrimas saem todas secas e sem cor
Me gusta verlas sin ruido, sin estallidoComo gosto de vê-las sem barulho,sem estalo
He marcado el reloj para dormir, no quiero despertarMarquei o relógio para dormir, não quero despertar
De ahora en adelante guardaré mis secretos antes de contártelosDe agora em diante vou guardar meus segredos antes de te falar
Conmigo estarán más segurosComigo eles ficam mais seguros
Conmigo aún puedo contarComigo ainda posso contar
A vecesÁs vezes
MuchasMuitas
Pocas vecesPoucas vezes
Devuélveme mi estuche de espadas y déjalas aquí conmigo, afiladasDevolva meu estojo de espadas e as deixe aqui comigo,afiadas
Déjame contemplarlasMe deixe as contemplar
¿De qué sirve ser un as de espadas si sin ellas no soy nada?De que vale ser um ás de espadas se sem elas sou nada
Un gran nadaUm grande nada
Déjame aquí, déjame quedarmeMe deixe aqui, me deixe ficar
Déjame sanarMe deixe sarar
Déjame aquí, déjame descansarMe deixe aqui, me deixe descansar
Déjame conmigoMe deixe comigo